arquivista portugalština
knihovník, knihovnice, archivář
Význam arquivista význam
Co v portugalštině znamená arquivista?
arquivista
Překlad arquivista překlad
Jak z portugalštiny přeložit arquivista?
Příklady arquivista příklady
Jak se v portugalštině používá arquivista?
Citáty z filmových titulků
Sargento Williams, sr, arquivista.
Seržant Williams, pane, váš pobočník.
Era um arquivista militar.
Pracoval jsem jako vojenský úředník v evidenci.
Tive a distinção de servir no exaltado posto de arquivista.
Měl jsem tu čest sloužit jako vysoce postavený evidenční úředník.
Arquivista?
Úředník?
Eu teria preferido evitar totalmente o serviço militar mas tive a sorte de ser destacado para os arquivos de Gallitep e mostrei-me um arquivista exemplar.
Chtěl jsem se vyhnout vojenské službě ale měl jsem to štěstí, že jsem byl převelen do registračního úřadu na Gallitepu a já se vypracoval na příkladného, evidenčního úředníka.
Nunca ouvi falar de um arquivista que se tornasse instrutor numa academia militar.
Ještě jsem neslyšela, že by se evidenční důstojník stal instruktorem na vojenské akademii.
Mesmo sendo só um arquivista?
I kdyby to byl jen obyčejný úředníček?
Não quero que ele seja apenas um arquivista.
Já nechci, aby byl jenom obyčejný úředník.
Verifiquei os arquivos de Bajor e têm registo de um Marritza como arquivista em Gallitep.
Prohledal jsem bajorské archívy. Marritza byl v Gallitepu opravdu evidenčním úředníkem.
Major, e se esta imagem confirmar que Marritza era um arquivista? O que espera que façamos?
Majore, když ten snímek potvrdí, že Marritza byl bezvýznamným úředníkem, co čekáte, že udělám?
É Aamin Marritza, arquivista dele.
Vy jste Aamin Marritza, jeho evidenční úředník.
Agora contou-lhes que eu era um simples arquivista.
A teď jste jim řekla, že jsem byl obyčejný úředník.
Deixa, havemos de encontrar um novo arquivista.
Určitě najdeme nějakého nového asistenta, uvidíš.
Por que sou só ainda arquivista?
Proč jsem pořád jenom asistent?