arraia portugalština

rejnok

Význam arraia význam

Co v portugalštině znamená arraia?

— o mesmo que raia (peixe) — fronteira de um país — (pejorativo) plebe

Jak z portugalštiny přeložit arraia?

rejnok trnucha siba běloskvrnná rejnok-animal

Jak se v portugalštině používá arraia?

É arraia miúda, mas estamos atentos ao peixe graúdo.

Je jen pouhé kolecko ve stroji, ale díky ní dostaneme velkou rybu.

Talvez, mais ou menos, uma dúzia, sem contar com a arraia miúda, mas, de qualquer maneira, eles são queimados, quando eu quiser.

Možná tak tucet. Malý ryby nepočítám. Stejně vždycky vodpadnou, když se do toho vobuju.

Que tipo de supremo ser criou esta arraia miúda?

Jak mohl Všemohoucí stvořit takovou chátru?

Maridos, funcionários, a maioria eram arraia miúda.

Manžele, městské úředníky, většinou provinční chlapy.

A arraia miúda.

Obyčejní lidi.

E se vos dissesse que não passo de arraia-miúda?

Co kdybych vám řekl, že jsem jenom malá rybka ve velké smradlavé žumpě?

Acho que isto é tudo arraia-miúda.

Já, já myslím, že jediná věc, kterou tu najdem, jsou malé ryby.

É importante saberem qual é o vosso papel. - Cabe a vocês, arraia-miúda.

Je důležité znát svou pozici a že máte podporu.

É um jogo de arraia-miúda.

Nehrajeme o miliony.

Ela não é arraia miuda, Tom.

Není to jen obyčejný skalp, Tome.

Disse ao delegado que tínhamos alguns passadores, arraia-miúda.

Řekl jsem zástupci, že máme pár nákupů. Nižší personál.

Ele é arraia-miúda.

Je to jen pěšák.

Tenho que estar em outros sítios arraia miúda.

Copak to je, pravá kůže? Hele, musím být ještě někde jinde, chlapečku.

Com todo o respeito, este fulano é arraia-miúda.

Se vší úctou, tenhle chlap je nula.