arraigado portugalština

Význam arraigado význam

Co v portugalštině znamená arraigado?

arraigado přídavné jméno

— radicado; que se conseguiu estabelecer ou fixar — (figurado) que se estabeleceu ou se fixou na memória, nos costumes ou na cultura de uma sociedade, de um povo ou de um indivíduo — (figurado) obstinado; que mantém uma mesma ideia, opinião ou hábito — enraizado; que criou ou lançou raízes — que conseguiu arraigar

Příklady arraigado příklady

Jak se v portugalštině používá arraigado?

Citáty z filmových titulků

Mas, Xena está arraigado em nossa cultura.

Ale Xeno. Je to zakořeněné v naší kultuře.

O poder deste sistema está profundamente arraigado, tanto como silêncio dos media e do sistema educacional em relação a ele.

Tento systém je hluboce zakořeněn. Stejné je to s mlčením na toto téma ze strany vzdělávacích institucí a médií.

E o pai é tão arraigado à maneira de vender, que me sinto preso.

A táta, je tak zatraceně zajetý ve starých kolejích, až mám pocit, jako bych byl uvězněný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Há sinais de um debate cada vez mais arraigado no país acerca do futuro avanço, ou não, com armas nucleares - e desta forma põe em risco não só uma ruína económica, mas também um ataque militar - em vez de aceitar um compromisso diplomático.

Existují náznaky, že uvnitř země sílí debata o otázce, zda jaderné zbraně prosazovat i nadále - a riskovat tím nejen hospodářskou zkázu, ale i vojenský útok -, nebo zda raději přijmout diplomatický kompromis.

Možná hledáte...