arranhar portugalština

škrábat

Význam arranhar význam

Co v portugalštině znamená arranhar?

arranhar sloveso

— ferir levemente (a pele) com as unhas, objeto áspero ou pontiagudo — deixar ranhuras ou riscos (nas superfícies lisas ou polidas) — (figurado) conhecer pouco — (figurado) tocar mal — ofender — manchar a reputação de alguém — ferir-se a si próprio com as unhas — amofinar-se de inveja — desesperar-se de inveja

Překlad arranhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit arranhar?

arranhar portugalština » čeština

škrábat poškrábat podrápat

Příklady arranhar příklady

Jak se v portugalštině používá arranhar?

Citáty z filmových titulků

Nem conseguiu arranhar-me.

Ani podrápat mě nestihl.

Eu darei a esta pega de Gales razão para morder e arranhar.

Dám téhle malé holce z Walesu důvod ke kousání a škrábání.

Edna, Edna, Nunca mais teríamos de arranhar.

Už bychom nemuseli šetřit.

Deve arranhar-lhe a pele.

Jistě jí drásá pleť.

Dei-lhe um beijo e ela começou logo aos gritos e a arranhar-me a cara.

Dal jsem jí pusu a ona začal vřeštět a škrábat.

Uma vez ouvi-o a arranhar a janela da nossa porta. mas desapareceu antes de o Atticus lá chegar.

Jednou jsem ho slyšel, jak nám škrábal na dveře. ale než tam Atikus došel, tak byl pryč.

Soube que tentaste arranhar o teu rosto com as unhas.

Prý sis chtěla rozškrábat obličej.

Uma era grande, com seios enormes, e tentou arranhar a outra na cara. E esta agarrou-a pela garganta.

Ta s velkýma dudama vrazila tý druhý pěst skoro až do krku.

Pare de arranhar.

Přestaň škrabat.

Essa filha da puta, a arranhar-me assim.

Podívejte, jak mě ta mrcha škrábla.

Estávamos praticando morder e arranhar.

Jenom jsme si nacvičovali kousání a škrábání.

Eu sabia que algo extranho estava a arranhar as minhas costas, senhor.

Cejtil jsem nějaký škrábání na zádech, Sire.

Para melhor lhe arranhar o cu.

Abych Tě mohl lépe poškrábat na prdeli.

Nada de pontapés, morder ou arranhar.

Žádné kousání, kopání, ani škrábání.

Možná hledáte...