arregaçar portugalština

Význam arregaçar význam

Co v portugalštině znamená arregaçar?

arregaçar sloveso

— puxar ou voltar para cima — apresentar desempenho muitíssimo bom, extraordinariamente bom ⋄ Os outros dois candidatos eram bons, mas o terceiro arregaçou.

Příklady arregaçar příklady

Jak se v portugalštině používá arregaçar?

Citáty z filmových titulků

Quer arregaçar as mangas ou cortá-las?

Dobře. Chcete si vyhrnout rukáv nebo ho odtrhnete?

Suficiente para arregaçar você seu cachorro e a merda do barraco em que estiverem.

Je to dost, aby to vyhodilo vás, vašeho psa, a malý dům, ve kterém byste chtěli žít.

Não há nada aqui que um pouco de trabalho duro não resolva, por isso, vamos arregaçar as mangas e.

Není nic, co by se snahou nedalo spravit. Vyhrňme si rukávy a.

Ninguém que arregaçar as mangas e trabalhar.

Nikdo si nechce vyhrnout rukavy a něco dělat.

Pessoal, vamos arregaçar as mangas e começar a trabalhar.

Takže se do toho obujeme.

Importa-se de arregaçar as mangas para o observarmos?

Vážně? Nemohl byste si vyhrnout rukávy?

Vamos arregaçar as mangas.

Tak se zašpiníme.

Ele também não se importava de arregaçar as mangas.

Taký měl ručičky dozadu.

Ficaria contente de arregaçar as mangas e ir aí se quiser.

Rád si vyhrnu rukávy a přijedu, jestli to chceš.

Ora bem, pessoal! Toca a arregaçar as mangas!

Tak jo lidi, jsme zpátky v byznysu!

Bem, vou só arregaçar as calças e dar-te uma ajudinha.

Si vyhrnu své stařičké kalhoty a přiložím ruku k dílu.

Estás a mandar-me passear, ou queres arregaçar as mangas e dar-me uma ajuda?

Ta poznámka byla míněná jako remcání náhodnýho kolemjdoucího, nebo se hodláš zapojit a třeba tady pomoct?

Primeiro terão que arregaçar as calças.

V pořádku. Nejprve se vyhrňtě nohavice.

Pensei que podíamos arregaçar as mangas e trabalhar, e talvez até resolver alguns assuntos.

Myslel jsem, že bysme si mohli vyhrnout rukávy, opravdu se zabednit, a možná vyřešit dokonce pár problému.

Možná hledáte...