arrogância portugalština

domýšlivost, arogance

Význam arrogância význam

Co v portugalštině znamená arrogância?

arrogância podstatné jméno

— qualidade de arrogante — soberba — presunção

Překlad arrogância překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrogância?

arrogância portugalština » čeština

domýšlivost arogance pánovitost povýšenost panovačnost namyšlenost nadutost

Příklady arrogância příklady

Jak se v portugalštině používá arrogância?

Citáty z filmových titulků

Quanto maior a arrogância deles, maior a queda.

Cím výš dojdou, tím tvrdší maj pád.

À que rude arrogância sua negligência o leva!

K jaké smělosti vás vede moje přízeň?

Nós só temos algodão, escravos e arrogância.

My máme jen bavlnu, otroky a aroganci.

Tem toda a arrogância da sua classe, não tem?

Máš v sobě aroganci vyšších vrstev, co?

Venham falar-me de arrogância!

Pak, že já jsem arogantní.

Você procede sempre com essa arrogância?

Chováte se vždy tak povýšene?

Pois, quem suportaria as agonias e injurias deste mundo. a demora da justiça, a arrogância do poder. os insultos que sofre a paciência. podendo ajustar contas nós mesmos. com um simples punhal?

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?

Estas montanhas gerem arrogância. Mesmo entre a nobreza.

Tyto hory jsou semeništěm arogance, i mezi šlechtou.

Achei que na sua arrogância, não deixasse ninguém ser enforcado por ele.

Měl jsem si myslet, že máš jeho aroganci nikdy nedovolí, aby pověsili někoho jiného za něj.

Alguns aproximam-se de nós com arrogância, como o seu amigo Horemheb.

Někteří přistoupí a bez okolků požádají. Jako tvůj přítel Horemheb.

Sem dúvida, sem dúvida, tu consegues ultrapassar tudo. menos a tua própria arrogância.

O tom není pochyb. Dokážeš překonat cokoli, kromě vlastní arogance.

Caramba, a arrogância deste tipo!

Tedy, to je arogantní člověk!

Podias ser tu! Esmagarias a sua arrogância na arena!

Ty bys mohl pokořit římskou aroganci.

Não compreendendo a grandeza de um deus. o trata com arrogância.

Nemůžete pochopit velikost boha ještě navíc popíráte jeho význam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como no tempo dos Dezembristas, qualquer pessoa na Rússia pode sofrer com a arrogância do poder governamental, independentemente da crença política.

Tak jako v dobách děkabristů může samolibou vládní mocí trpět kdokoli, bez ohledu na politické přesvědčení.

Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro.

Trochu méně domýšlivosti Spojeným státům i světu prospěje.

Em 2000, Al Gore foi incapaz de se decidir sobre o tipo de papel que iria representar no debate frente a George W. Bush, como resultado, pareceu nervoso e pouco verdadeiro, alternando entre a arrogância e a condescendência.

Al Gore se v roce 2000 nedokázal rozhodnout, jakou roli chce ve svých debatách s Georgem W. Bushem hrát, a tak působil přelétavě a nepřesvědčivě, když se měnil z arogantního v blahosklonného a zpět.

Možná hledáte...