asiático portugalština
asijský, Asijec
Význam asiático význam
Co v portugalštině znamená asiático?
asiático
asiático
Překlad asiático překlad
Jak z portugalštiny přeložit asiático?
Příklady asiático příklady
Jak se v portugalštině používá asiático?
Citáty z filmových titulků
Mas devem retirar as vossas ameaças militares das nações do Sudoeste Asiático.
Ale měli byste odstranit vaše vojenské hrozby vůči národům jihovýchodní Asie.
Bones, lembra-se das guerras do séc. XX no continente asiático?
Kostro, vzpomínáš si na šarvátky v Asii ve 20. století?
Os computadores indicam um impacto no coração do continente euro-asiático.
Počítače vypočítaly dopad na Euroasijský kontinent.
Os britânicos, os holandeses e os franceses estão a retirar as suas forcas do Sudeste Asiático para reforçarem os seus exércitos na Europa.
Britové, Holanďani a Francouzi stahují své síly z jižní Asie, aby posílili své armády v Evropě.
Uniforme normal para o sudeste asiático.
Uniforma pro jihovýchodní Asii.
Entretanto, até o nosso comodismo é besta, é asiático.
A ta naše buržoaznost je taková neproniknutelná, asiatská.
As granadas explodem nas ruas tirando a vida de adultos e crianças. O exército dos EUA desembarcou quase um milhão de soldados. Estar forças, somadas a eficácia e modernidade de suas armas, levará, sem dúvida, a paz ao sudeste asiático.
Armáda Spojených států posílá téměř půl milionu vojáků, kteří doufají, že za pomoci moderních zbraní přinesou mír do jihovýchodní Asie.
Não quero nenhum inimigo asiático a aproximar-se enquanto durmo.
Nechci, aby se ke mě připlazil nějaký šikmooký, až budu spát!
Há muitas delas por todo o sudeste asiático, à procura de um guru, disciplina espiritual, sabe-se lá o quê.
V jihovýchodní Asii je jich spousta, hledají svého guru, duchovní kázeň, čert ví co.
Agora as notícias da Voz da América sobre o Sudoeste Asiático.
Posloucháte Hlas Ameriky přinášíme zprávy pro jihovýchodní Asii.
Não há nada assim em todo o sudeste asiático!
Něco podobnýho nenajdete v celý jihovýchodní Asii.
Eu nunca ando pelo Sudeste Asiático sem uma.
Do Jihovýchodní Asie jezdím zásadně s Uzi.
No sudoeste asiático, mamã.
Tak jim ty zbytky pošleme.
Robbie, a Bébé quer enviar as sobras para o sudoeste asiático.
Robbie, Baby chce zbytky své pečeně poslat hladovějícím dětem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países do Sudeste Asiático parecem ser especialmente imunes ao veneno da perturbação mental grave; em outras regiões, a pobreza, ou a falta de desenvolvimento parecem oferecer uma barreira protectora.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá.
USA navíc zdůrazňují význam Východoasijského summitu (EAS) a sdružení ASEAN, jehož summit se časově překrývá s jednáním EAS v Phnompenhu, kterého se zúčastní i Obama.
Mas estes medicamentos revolucionários estão agora em perigo de seguir a cloroquina rumo à obsolescência; foram documentadas estirpes resistentes de malária no Sudeste Asiático.
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
O Ministério das Finanças consultou o Banco Asiático de Desenvolvimento, que confirmou o facto de ter havido uma fuga considerável de verbas e de grande parte das hidroeléctricas alugadas terem produzido muito menos energia do que o acordado.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Há alguns anos, o Banco Asiático de Desenvolvimento defendeu as virtudes do pluralismo competitivo.
Před několika lety Asijská rozvojová banka hájila klady konkurenčního pluralismu.
Acabei por tornar-me um empreendedor bem-sucedido e fundei um banco que é hoje uma das maiores instituições financeiras do Sudeste Asiático.
Nakonec jsem se stal úspěšným podnikatelem a založil jsem banku, která dnes patří k největším finančním ústavům v jihovýchodní Asii.
As instituições ocidentais lideradas pelo Ocidente, como o Banco Mundial e o Banco Asiático de Desenvolvimento reagiram expandindo agressivamente as suas operações de investimento em infra-estruturas e apelam abertamente a uma mudança de paradigma.
V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
A China irá lançar um novo Banco Asiático de Investimento em Infra-estruturas.
Čína spustí novou Asijskou investiční banku pro infrastrukturu.
Ambos os bancos visam oferecer alternativas ao Banco Mundial liderado pelos EUA e ao Banco de Desenvolvimento Asiático liderado pelo Japão, respectivamente.
Cílem těchto bank je nabídnout alternativu ke Světové bance vedené USA, respektive Asijské rozvojové bance pod vedením Japonska.
Actualmente, na América do Sul, no Sudeste Asiático e na África Central a produção está a registar um aumento, conseguido essencialmente à custa do abate de florestas tropicais, pastagens e zonas húmidas.
V Jižní Americe, jihovýchodní Asii a střední Africe se výkony v současnosti zvyšují zejména kácením tropických pralesů a kultivací pastvin a mokřadů.
Mas a reeleição de Barack Obama foi demonstrativa do poder eleitoral dos eleitores latinos, que rejeitaram o candidato presidencial republicano Mitt Romney por uma maioria de 3-1, tal como o fizeram os asiático-americanos.
Znovuzvolení Baracka Obamy však demonstrovalo volební sílu hispánských voličů, kteří stejně jako Američané asijského původu odmítli republikánského prezidentského kandidáta Mitta Romneyho poměrem hlasů 3:1.
A alternativa será uma Ásia entregue a si própria - e um século Asiático dominado pela China ou caracterizado por frequentes episódios de tensão diplomática ou mesmo de conflito.
Alternativou je nechat Asii jejímu osudu - a tedy asijské století, jemuž bude vévodit Čína nebo se bude vyznačovat častými poryvy diplomatických pnutí, či dokonce konfliktů.
Como resultado, o crescimento do comércio intra-regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra-asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
V důsledku toho překonal růst objemu vnitroregionálního obchodu celkový obchodní růst, přičemž obchod uvnitř Asie dnes představuje více než polovinu celkového obchodního obratu tohoto světadílu.
O novo governador do Banco do Japão, Haruhiko Kuroda, chega com uma vasta experiência adquirida no Ministério das Finanças e na presidência, já renunciada, do Banco Asiático de Desenvolvimento.
Nový guvernér japonské centrální banky Haruhiko Kuroda má bohaté zkušenosti z působení na ministerstvu financí a poté v čele Asijské rozvojové banky.