assimilado portugalština

Význam assimilado význam

Co v portugalštině znamená assimilado?

assimilado přídavné jméno

— incorporado, adquirido, que entendeu algo por completo — que ficou semelhante ou parecido com — que tornou-se idêntico; apropriado — que fez com que fosse convertido numa substância própria

Příklady assimilado příklady

Jak se v portugalštině používá assimilado?

Citáty z filmových titulků

Quando penso nisso. parece-me que a sua história. reflectiu a história dos judeus da América. Autor A ânsia de encontrar o seu lugar e depois ser assimilado pela cultura.

Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.

Você pode ser assimilado. - Eu não desejo ser assimilado.

Doktorko, proveďte na tom druhém Borgovi pitvu.

Você pode ser assimilado. - Eu não desejo ser assimilado.

Doktorko, proveďte na tom druhém Borgovi pitvu.

O embrião se desintegra e será assimilado pelo corpo.

Embryo se přestane vyvíjet a tvé tělo ho přirozeně vstřebá.

Acham que um homem que já foi capturado e assimilado pelos Borg, não devia estar numa situação em que tivesse de os enfrentar de novo.

Nechtějí, aby se s Borgy utkal někdo, koho už jednou asimilovali do svého společenstva. a dostal se tak znovu do situace, ve které již byl.

Há seis anos, fui assimilado por eles.

Před šesti lety jsem jimi byl asimilován.

Oh, e por último que eu esqueci. sem o Q, os Borg teriam assimilado a Federação.

Ach málem bych zapomněl.. bez Q, by Borgové asimilovali Federaci.

Uma vez assimilado, tu passarás a pensar assim.

Když řekeneš, že to tak je, budeš věřit toimu, že to tak je.

Os Borgs tem assimilado espécies com grande conhecimento médico mais avançado que o seu.

Borgové asimilovali druh s mnohem vyššími lékařskými znalostmi, než jsou ty vaše.

Você será assimilado.

Budete asimilován!

Este corpo foi assimilado 18 anos atrás deixou de ser humano naquele momento.

Toto tělo bylo asimilováno před 18 lety. Tehdy bývalo člověkem.

Você será assimilado.

Budete asimilováni.

Você poderia ser assimilado.

Budete asimilován.

Se falharmos. se o zangão for assimilado, a coletividade será ainda mais poderosa.

Pokud selžeme. a voják bude asimilován, tak společenstvo bude mnohem silnější než teď!

Možná hledáte...

assimilar