assimilação portugalština

asimilace

Význam assimilação význam

Co v portugalštině znamená assimilação?

assimilação podstatné jméno

— maneira de tornar semelhantes coisas diferentes — apropriação — identificação — transformação dos alimentos em substância própria para os seres vivos que dela se nutrem

Překlad assimilação překlad

Jak z portugalštiny přeložit assimilação?

assimilação portugalština » čeština

asimilace převzetí kultury

Příklady assimilação příklady

Jak se v portugalštině používá assimilação?

Citáty z filmových titulků

Terá sido por ele fazer parte de um grupo minoritário. que luta por resolver um problema complexo de assimilação?

Bylo to proto, že patřil k menšině, která se snaží vyrovnat se složitým problémem asimilace?

Estou aqui para supervisionar a primeira fase da sua assimilação. A sociedade cuidará das suas necessidades e desejos. com uma eficiência que jamais imaginou.

Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.

Houve uma assimilação amigável.

Můžeme udělat přátelskou fúzi.

Não houve problemas de assimilação.

Nejsou žádné problémy s přijetím.

A existência dos Borgs baseia-se na assimilação de culturas e tecnologias.

Date, jste v pořádku? - Ano, pane. - Co se stalo?

Desse modo se iniciou a política governamental de manejo das populações e tribos. a política de. política de assimilação. religiosa e cultural.

Tak začala vládní politika, která se měla vypořádat s původními kmeny. Politika. politika asimilace, náboženské i kulturní.

Os relatórios sobre a minha assimilação são muito exagerados.

Zprávy o mé asimilaci byly poněkud předčasné.

Estás a elogiar-te! Dirigi a assimilação de milhões!

Nebyl jsi jiným než miliony jiných asimilovaných jedinců.

Pelo menos, eles falam dos seus planos de assimilação.

Ti vám aspoň předem oznámí své záměry vás asimilovat.

Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.

Asimilace je perfektním prostředkem k dosažení tohoto cíle.

Sim, os Borgs ganham conhecimento através da assimilação.

Přesně tak. Borgové získávají znalosti asimilací.

Eles tem aspectos de evolução biológica cuja assimilação teria acrescentado perfeição à coletividade.

Oni jsou vrchol bilogické evoluce. Jejich asimilace by nás velmi přiblížila naší vlastní dokonalosti.

Sua assimilação aconteceu quando era muito jovem. Então sua transição pode ser mais difícil. Mas acontecerá.

Připouštím, že jste byla asimilována ve velmi mladém věku a vaše přeměna může být obtížnější, ale povede se to.

Insira um tubo de assimilação na conexão de dados. nesta porta de acesso.

Připojte vaše asimilační trubice do tohoto datového uzlu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas a comunicação de massas e as forças de mercado criam incentivos poderosos para o domínio da língua inglesa e para a aceitação de um certo grau de assimilação.

Hromadné komunikační prostředky a tržní síly však vytvářejí silné podněty ke zvládání angličtiny a přijetí jisté míry asimilace.

Na verdade, a maioria das evidências sugere que o processo de assimilação dos últimos imigrantes decorre, no mínimo, com a mesma rapidez dos seus antecessores.

Většina důkazů naznačuje, že nejnovější imigranti se asimilují přinejmenším stejně rychle jako jejich předchůdci.

Možná hledáte...