dissimulação portugalština

předstírání, podvod, klam

Význam dissimulação význam

Co v portugalštině znamená dissimulação?

dissimulação podstatné jméno

— atitude que não condiz com a realidade ⋄ Como não desconfiar de que a mesma dissimulação não esteja ocorrendo contra Obama? {{OESP|2008|outubro|19}}

Překlad dissimulação překlad

Jak z portugalštiny přeložit dissimulação?

dissimulação portugalština » čeština

předstírání podvod klam

Příklady dissimulação příklady

Jak se v portugalštině používá dissimulação?

Citáty z filmových titulků

Ele irá despreocupado, não examinará os floretes, pelo que, com facilidade, ou com dissimulação escolherás o que tenha ponta sem botão.

Hamlet meč si jistě neprohlédne, takže stačí obratnosti trocha a vezmeš si meč neztupený.

Não é dissimulação aparecer numa parada.

Dejte mi kancelář. Bick Benedict.

Dissimulação, promessas falsas, fundos duplos.

Předstírání, falešné naděje, dvojitá dna.

Parece uma dissimulação.

Je to jak pít kávu přes záclonu.

A arte da dissimulação e da surpresa.

Umění utajení a překvapení.

Antes olhavas de forma aberta e directa. Sem dissimulação.

Dříve jste se dívala zpříma. otevřeně, bez masky.

Cheio de dissimulação.

Samý klam.

E a dissimulação era tanta, e de tal modo parte integrante de mim, que já nem sabia dizer quem é que eu realmente era.

A že těch klamů začalo být příliš mnoho a staly se mou pevnou součástí, že ani nedokážu říct, kdo opravdu jsem.

Fingiu ser algo que não era de tal forma que a dissimulação e a mentira.

Předstíral jste, že jste někdo jiný tolik, že vaše utajování a nečestnost.

Isto da dissimulação deve ser contagioso.

Musím lhát naprosto přesvědčivě.

Que motivo teria alguém para criar uma dissimulação tão elaborada?

Proč by se to někdo snažil tak zamaskovat?

Disfarce e dissimulação. Sabes tanto como os outros.

Úkryt a ochrana. znáš to stejně jako ostatní!

Mas deixou que a dissimulação, como um verme, roesse a cor de suas bochechas.

Ale mlčení jako červ, zničilo úběl v její tváři, i její sametový nach.

Está por detrás de tudo isto, é uma dissimulação.

Vymysleli jste si to. Je to podvod.

Možná hledáte...