disseminação portugalština
šíření, rozptýlení, rozptyl
Význam disseminação význam
Co v portugalštině znamená disseminação?
disseminação
Překlad disseminação překlad
Jak z portugalštiny přeložit disseminação?
Příklady disseminação příklady
Jak se v portugalštině používá disseminação?
Citáty z filmových titulků
Esta disseminação a quem chamam humanos, dependeu dele tempo demais.
Tahle nemoc zvaná lidstvo, ji uráží už dost dlouho.
Tentarei abrandar a disseminação dos microrganismos, com o uso de antibióticos convencionais.
Pokusím se. zastavit šíření organizmů. pomocí konvenčních antibiotik.
Penso que a detectámos a tempo de evitar a sua disseminação.
Zachytili jsme ji včas, takže by se neměla šířit.
A seguir, eu abrando a disseminação do verme.
Pak zpomalím šíření toho červa.
Senhoras e senhores, temos ou não uma ameaça de disseminação deste vírus?
Dámy a pánové, hrozí, nebo nehrozí, že ten virus někdo vypustí?
Gostaria de falar na disseminação da vacina pelos mundos todos.
Až se příště setkáme, chtěl bych diskutovat o distribuci séra na co nejvíce světů.
Se eu estabelecesse ligações entre agricultura. e a disseminação da civilização. estaria próximo a responder a pergunta de Yali.
Pokud by se mi podařilo nalézt spojitosti mezi rozšířením zemědělství a civilizace, byl bych na dobré cestě k odpovědi na Yaliho otázku.
Íamos abordar a disseminação.
Právě jsme se dostávali k šíření.
Na Terra, utilizaríamos uma técnica chamada disseminação aerodinâmica, mas, devido aos problemas de o lançar dentro de uma nave-mãe, temos vários tipos de disseminação térmica.
Na Zemi bychom normálně použili postup zvaný aerodynamické šíření, ale kvůli problémům uvnitř, řekněme, mateřské lodi jsme vyzkoušeli různé způsoby termálního šíření.
Na Terra, utilizaríamos uma técnica chamada disseminação aerodinâmica, mas, devido aos problemas de o lançar dentro de uma nave-mãe, temos vários tipos de disseminação térmica.
Na Zemi bychom normálně použili postup zvaný aerodynamické šíření, ale kvůli problémům uvnitř, řekněme, mateřské lodi jsme vyzkoušeli různé způsoby termálního šíření.
Em segundo lugar, a disseminação não autorizada de material confidencial é crime federal.
Zadruhé, nedovolené šíření tajných informací je federální zločin.
Pelo menos a disseminação do vírus seria contida.
Alespoň tak najdou ten virus.
Provas de VX e possíveis meios de disseminação.
Důkazy o VX. A možný způsob šíření.
Esta é uma simulação da disseminação prevista para a epidemia da varíola a começar em Los Angeles.
Tohle je simulace předpokládaného šíření pandemie neštovic, která začala v Los Angeles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua disseminação deve ser prevenida. e deve ser oferecido tratamento.
Musí se zamezit jeho šíření a musí být nabídnuty možnosti léčby.
Os nossos pesquisadores estão rastreando a disseminação do vírus para entender como evolui a epidemia e trabalhando para qualificar as equipes médicas e científicas locais.
Naši výzkumní pracovníci sledují rozšíření viru, aby pochopili, jak se epidemie vyvíjela. Snažíme se také pomoci místnímu vědeckému a lékařskému personálu.
Muitos países já contribuem para a pesquisa sobre as causas, disseminação e tratamento do vírus do ebola.
Mnoho států již také přispívá na výzkum příčin, šíření a léčbu Eboly.
A disseminação descontrolada da doença expôs as deficiências dos nossos sistemas de saúde nacionais, bem como a fraca capacidade de instituições regionais e globais para a coordenação e resposta eficaz.
Nekontrolované šíření nemoci odhalilo nedostatky našich národních zdravotnických systémů, ale i slabou schopnost koordinace a efektivní reakce na straně regionálních a globálních institucí.
A disseminação de informação indica que as redes informais estão a reduzir o monopólio da burocracia tradicional e os governos ficam menos capazes de controlar as suas agendas.
Díky možnostem šíření informací dnes neformální sítě podkopávají monopol tradiční byrokracie a vlády mají menší možnost kontroly nad svou agendou.