ataques portugalština
Význam ataques význam
Co v portugalštině znamená ataques?
ataques
ataques
Příklady ataques příklady
Jak se v portugalštině používá ataques?
Citáty z filmových titulků
Espero que não tenha sido muito duro com ele. porque tem ataques de apoplexia.
Doufám, že na něj nebudete příliš hrubý. Mohla by ho postihnout mrtvice.
Houve muitos ataques misteriosos. Encontraram-se pessoas sem uma gota de sangue.
Došlo k řadě záhadných útoků. každá oběť ztratila všechnu krev.
Eu consegui seguir esses ataques até à origem. encontrei o esconderijo de Drácula e cravei-lhe aquela estaca no coração.
Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.
Tem de fazer alguma coisa sobre estes ataques.
Musíte s těmi útoky něco udělat.
Ataques aéreos!
Zatracený nálety.
O supervisor dos ataques.
Poplachová stráž.
Se calhar devia-o ter avisado mais cedo sobre os ataques.
Možná jsem ho měl poslat dřív.
Adoro-o! Tem tanta energia, com os seus ataques de raiva.
Já ho zbožňuju, je tak plný energie, ty jeho frustrované výbuchy hněvu.
Alerta de ataques aéreos. Condutor de papel. lixo. borracha. Como toda a gente, no dia de V-E, chorou e rezou.
Hlídky pro případ leteckých náletů. svážel se papír.šrot.
Morrer: Dormir, nada mais. E assim dormindo terminam as angústias. e os mil ataques naturais da herança da carne. seria um final deveras desejado.
Zemřít- spát- nic víc a vědět, že tím spánkem skončí to srdcebolení, ta sterá strast, jež patří k tělu, to by byla meta žádoucí nade všechno.
Pare com esses disparates de ataques de lobisomem.
Přestaňte už s tím vlkodlakem.
Se não existe, então devo sofrer de ataques de loucura.
Jestli ne, tak musím trpět záchvaty šílenství.
Suponho que ainda é da opinião. que, quando já não houver cães no parque, os ataques irão parar.
Tak vy si stále myslíte, že když pochytáme všechny psy v parku, bude těm útokům konec.
Quero que atravesses o Rio Grande. Que ataques os Apaches e os destruas.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
Apenas podemos conjecturar a razão pela qual o Estado Islâmico decidiu encenar agora os seus ataques; pode ser que esteja a tentar globalizar-se para compensar a sua recente perda de território no Iraque.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
É crítico que ocorram ataques aéreos mais intensos contra os activos militares, instalações petrolíferas e de gás, e líderes do Estado Islâmico.
Intenzivnější útoky ze vzduchu proti vojenským cílům, ropným a plynárenským kapacitám i vedoucím představitelům Islámského státu jsou klíčové.
A ameaça e a realidade dos ataques obrigará a uma maior resiliência social, e muito possivelmente a um reequilíbrio entre a privacidade individual e a segurança colectiva.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Os norte-americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.
Američané však navzdory útokům z 11. září 2001 na násilí zvyklí nejsou.
Os ataques aéreos apenas piorariam as coisas, ao reduzir a legitimidade de base do ELS e ajudar as forças Islamitas.
Letecké údery by teď situaci jedině zhoršily, neboť by mezi lidmi podetnuly legitimitu Svobodné syrské armády a pomohly islamistickým silám.
Os Países Baixos, a Alemanha, e os EUA já instalaram mísseis Patriot na fronteira sudeste da OTAN, para ajudar a defender e proteger a Turquia de possíveis ataques de mísseis Sírios.
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
O sistema já consegue ligar satélites, radares e interceptadores para a defesa contra ataques de mísseis, e essa capacidade tornar-se-á mais complexa e ágil nos próximos anos.
Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.
No rescaldo da Guerra do Golfo, em 1991, a zona de exclusão aérea, inicialmente proposta pelo primeiro-ministro britânico, John Major, não derrubou Saddam Hussein, mas impediu-o de realizar novos ataques aéreos sobre os curdos no Norte e os xiitas no Sul.
Po válce v Perském zálivu v roce 1991 sice bezletová zóna, kterou původně navrhl britský premiér John Major, nesvrhla Saddáma Husajna, ale zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země a šíity na jihu.
Oito anos depois, encurralado por um drone Predator dos EUA e ataques aéreos franceses, Khadafi encontrou o seu destino.
O osm let později, zahnaný do kouta americkým bezpilotním letounem Predator a francouzskými leteckými útoky, odešel Kaddáfí z tohoto světa.
Mas os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 mudaram tudo.
Teroristické útoky z 11. září 2001 ale všechno změnily.
A ira dos Americanos que se seguiu aos ataques levou-os a apoiar políticas que antes teriam considerado inconcebíveis.
Vztek dohnal Američany k tomu, že po útocích podporovali politiku, kterou by kdysi pokládali za nemyslitelnou.
Tal como o vírus Stuxnet, que sabotou o programa nuclear iraniano, demonstrou, os ataques aos software podem ter muitos efeitos físicos reais.
Jak ukázal virus Stuxnet, který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.
No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.