atoleiro portugalština

Význam atoleiro význam

Co v portugalštině znamená atoleiro?

— terreno com muita lama — (sentido figurado⚠) situação difícil, complicada — (sentido figurado⚠) rebaixamento moral

Jak se v portugalštině používá atoleiro?

Quem acha? Vocês, malta, não estão sós neste atoleiro de merda.

Nejste sami, kdo šlape z bláta do louže.

Olhá, atoleiro.

Ahoj, bláto. - Nazdar, louže.

Desde que a nossa vaca leiteira na outra sala se transformou em atoleiro. Eu decidi entrar no mundo dos negócios.

Potom, co se naše dojná kráva vedle změnila na bezcenný dobytek, rozhodl jsem se rozjet karieru v byznysu.

Vamos sair deste atoleiro e separar-nos.

Co se děje? Vypadnem z téhle díry a rozprchnem se.

Quero ir embora deste atoleiro!

Chci z týhle pakárny pryč!

Sou um atoleiro humano.

Jsem lidská bažina.

O que é um atoleiro?

Co je to bažina?

Atoleiro?

Bažina?

Por outro lado, tem os japoneses. que cultivam suas verduras em Jefferson, perto do atoleiro.

Na druhé straně je Japonec, který pěstuje zeleninu v Jeffersonu, blízko močálu.

O solo deste atoleiro é de muito pouca qualidade, e pobre em nitrogénio.

Půda v této nasáklé bažině je velmi špatné kvality, nemající dostatek dusíku.

E agora, o teu filho a afundar-se no mesmo atoleiro que te está a engolir a ti.

A nyní tvůj syn klesá do téhož bahna, které polyká tebe.

Isto é um atoleiro mas deve fazer-se justiça.

Je to močál nekonečného válčení, ale spravedlnost by být měla.

Há dois grandes túneis nos dois lados do rio, e outro que sai do atoleiro de Colômbia.

Na obou stranách řeky jsou dva velké spojovací tunely, další je u Kolumbijské bažiny.

Nesse atoleiro que é a guerra, o Cila foi o único soldado com que pude simpatizar.

V průběhu války byl Scylla jediným vojákem, se kterým jsem dokázal sympatizovat.