audácia portugalština
smělost
Význam audácia význam
Co v portugalštině znamená audácia?
audácia
Překlad audácia překlad
Jak z portugalštiny přeložit audácia?
Příklady audácia příklady
Jak se v portugalštině používá audácia?
Citáty z filmových titulků
Que audácia!
Svatební dar!
Vejo todos os sinais da fortuna e do triunfo. um uniforme resplandecente, o cavalo mais fogoso do mundo. uma audácia espantosa.
Vidím bohatství a úspěch. Přepychový šat, ten nejbujnější kůň. Smělý jak lev.
Que audácia em vir aqui!
Taková smělost, přijít až sem.
A Helen tem muita audácia, a ligar-me às 10 horas.
Co je to za nesmysl, volat mi v deset!
A audácia do homem é espantosa e inimaginável.
Ta jeho drzost je neuvěřitelná.
Nenhum cavalheiro inglês, que fizesse isso. teria a audácia de por os pés em nosso clube.
Žádný britský džentlmen. by neměl tu drzost, aby pak přišel do klubu.
Ainda têm a audácia de assinar os seus nomes.
A pak mají tu drzost se na ně podepsat.
Esperam a. para comprar um pedaço no paraíso. Que audácia!
Mně je jich spíš líto.
Onde está a vossa coragem e audácia?
Kde je odvaha, jež udělala z Říma pána světa.
Nem como tem a audácia de voltar aqui.
A kde vůbec bere tu drzost vrátit se sem zpátky?
Suponhamos que um ser inferior. suponhamos que um Cates ou um Darwin teve a audácia de pensar que Deus lhe confiou que uma ideia oposta a Brady também poderia ser sagrada.
Řekněme, že by nějaká nižší lidská bytost, například Cates nebo Darwin, měla tu drzost myslet si, že jí Bůh našeptává, že nejen Bradyho mínění je svaté.
Catherine esperava Jim na pequena estação com a sua filha com um olhar contido de fantasia e audácia.
Katty čekala na Jima s dcerkou na nádraží. Z jejího pohledu vyzařovala fantazie a odvaha.
Isto aconteceu, Almirante Torrey, porque o amigo que está ao seu lado se infiltrou no meu pessoal e teve a audácia de sugerir que a Marinha se tinha enganado no julgamento de Dezembro passado.
Admirále Torrey, je to proto, že se civilista vedle vás vetřel do mého štábu a měl tu troufalost tvrdit, že vás námořnictvo špatně posoudilo.
Quando lá esteve como Governador-geral e acabou com o tráfico de escravos só com a sua audácia e uns poucos ajudantes leais, não tinha de enfrentar o Mahdi ou uma guerra santa, e não tinha pela frente 10.000 espingardas.
Šel do Súdánu jako místodržící generál a zrušil obchod s otroky s ničím kromě jeho odvahy a několika oddanými poručíky, Pane, on nestál proti Mahdimu, nečelil svaté válce, proti 10000 remingtonkám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.
Musíme být natolik prozíraví, abychom si to uvědomili, a natolik smělí, abychom to vyslovili.