autorita čeština
Překlad autorita portugalsky
Jak se portugalsky řekne autorita?
autorita čeština » portugalština
Příklady autorita portugalsky v příkladech
Jak přeložit autorita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná vás můžu povzbudit. Jsem autorita, podle které lidé přemýšlí.
Pois acredite: sou autoridade no que as pessoas pensam.
Myslím, že je možné obojí, autorita i přátelství.
Acredito possível ambas as coisas, autoridade e amizade.
Profesor Berardelli. Je v oboru velká autorita. - Pan advokát.
O ilustre professor Berardelli, Uma autoridade reconhecida no campo.
Ty seš asi autorita na to, co většina holek dělá.
E você sabe o que faz a maioria das garotas.
Ať je jeho autorita nepochybná.
A sua autoridade não deve ser questionada.
Nestrpím žádné osobní napadání, aby se tak snižovala autorita a čest církve.
Não permitirei insinuações pessoais. que comprometam a integridade e a honra da Igreja.
Jsi autorita, na kterou dá.
Ele respeita a sua autoridade.
Vaše autorita na této lodi je značně omezena.
A sua autoridade nesta nave é extremamente limitada.
Ta autorita sjednala dohodu.
A autoridade fez o acordo.
A pouze tato autorita mi ji může vzít.
Só essa autoridade ma pode retirar.
Ale, autorita je hlavní podmínkou vlády. a získávání autority je hlavním cílem zákonů.
Mas autoridade é a base para governar. e a manutenção da autoridade é o propósito principal da lei.
Ty seš na to nějaká autorita?
És uma autoridade no assunto?
Uznáváš, že moje autorita pochází od boha? - Ne.
Não tem nenhum poder sobre mim.
Ale pouze za pomoci pokroku, memůže být autorita udržena, na poli prevence kriminality a vyšetřování kriminálních činů, abychom dokázali postavit a čelit protispolečenským aktivitám, které sužují svobodný svět.
Porém, apesar desse progresso, As autoridades não conseguiram, no campo da prevenção e da investigação criminal, estar a altura das atividades antisociais que ameaçam o mundo livre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobná ponaučení evidentně platí i pro současné uchazeče o nástupnictví po Benu Bernankem, šéfovi amerického Federálního rezervního systému, což je nejmocnější měnová autorita světa.
Essas lições são obviamente mais relevantes para a actual disputa na sucessão ao lugar de Ben Bernanke como presidente da Reserva Federal dos EUA, a autoridade monetária mais poderosa do mundo.
Papežská autorita stojí na vratkých základech, zejména na poměrně sekulárním Západě.
A autoridade papal encontra-se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
Taková přechodná autorita by mohla oslovovat mezinárodní společenství s žádostmi o potřebnou podporu snáze než vzbouřenecká skupina v exilu.
Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado.