azul portugalština
modrý
Význam azul význam
Co v portugalštině znamená azul?
azul
azul
Překlad azul překlad
Jak z portugalštiny přeložit azul?
azul portugalština » čeština
Příklady azul příklady
Jak se v portugalštině používá azul?
Citáty z filmových titulků
Se a seda artificial é demasiado pegajosa em cima dos 'collants', e se os vestidos sem manga em 'Crimplene' me fazem parecer uma bibiotecária - obrigada, Valerie - então eu realmente só tenho o azul gêlo em 'Lurex' e esse ainda está na limpesa a sêco.
Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.
Não podes usar o azul gêlo em Lurex, num super encontro, a uma noite de semana.
Nemůžeš si vzít ledově modrý lurex na večeři v týdnu.
O carro desportivo do Christopher não é azul gêlo!
Christopherovo sportovní auto není ledově modré!
É uma espécie azul pálido, com pormenores creme.
To je jakási bledá šedivá modř s krémovým akcentem.
Mas estou a melhorar o meu conjunto de duas peças azul marinho porque, a partir de amanhã, estou de regresso ao trabalho.
Ale dávám si do pucu svůj námořnický kostýmek, protože se zítra vracím do práce.
São azul marinho.
Je to námořnická modř.
A Wilma gostava mais de azul marinho.
Wilmina oblíbená námořnická modř.
Veja bem, os seus olhos, brilham como as calças dum fato de sarja azul.
Chci říct, že vaše oči. se blýskají jak kalhoty modrého seržového obleku.
Utiliza-se a cor azul para marcar os lotes.
Při nabízení parcel samozřejmě používáme modráky.
Você conhece o azul?
Víte, co jsou modráky? - Ústřice.
Quanto sangue, quantas lágrimas em troca de machados, de mordaças, de unicórnios, de tochas, de torres, de martelos, de sementeiras de estrelas e de campos de azul!
Kolik krve, kolik slz výměnou za tyto sekery, tyto čelisti, tyto jednorožce, tyto pochodně, tyto věže, tato kladiva, rozseté hvězdy a modrá pole!
Como vais, Barba Azul?
Tak jak je, Modrovousi?
O barba-azul de Cornualle!
Modrovouse z Cornwallu?
Lembras-te daquela noite na margem esquerda, tinhas aquele vestido azul que te comprei.
Madeline, to je ono. Říkal jsem ti Mad. Byla jsi tehdy o něco štíhlejší, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Será lembrado por aceitar a dolorosa secessão da Eritreia em 1993, em vez de prolongar a guerra civil, e pelos seus esforços em conseguir um acordo com o Egipto sobre a utilização das águas do Nilo Azul.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
Segundo o último relatório anual do Africa Progress Panel, Cereal, Peixe, Dinheiro - Financiar as Revoluções Verde e Azul em África, o problema é simples: os agricultores de África estão em grande desvantagem.
Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.
Considere-se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas.
Vezměme si například tichou vodní válku vyvolanou výstavbou přehrady na Modrém Nilu Etiopií, na což Egypt reagoval hrozbami tajné nebo i otevřené vojenské odvety.