banqueiro portugalština

bankéř

Význam banqueiro význam

Co v portugalštině znamená banqueiro?

banqueiro podstatné jméno

— proprietário de banco ⋄ "A farmácia faliu, é verdade; o dono fez-se banqueiro, e o banco prospera." – [[w:Machado de Assis|Machado de Assis]], [[s:Dom Casmurro/CXXXIV|Dom Casmurro]], cap. CXXXIV — em certos jogos de cartas, aquele que baralha e distribui as cartas e detém a banca, recolhendo o dinheiro e pagando aos vencedores ⋄ "Teotônio era o banqueiro de uma roda de jogo." – [[w:Manuel António de Almeida|Manuel António de Almeida]], [[s:Memórias de um Sargento de Milícias/XLIII|Memórias de um Sargento de Milícias]] cap. XLIII — no jogo da roleta, aquele que detém a banca

Překlad banqueiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit banqueiro?

banqueiro portugalština » čeština

bankéř bankovní úředník

Příklady banqueiro příklady

Jak se v portugalštině používá banqueiro?

Citáty z filmových titulků

CONTINUA DESAPARECIDA FILHA DE BANQUEIRO!

DCERA BANKÉŘE STÁLE POHŘEŠOVÁNA!

Minha mãe deveria ter escolhido um banqueiro menos confiável.

Má matka měla vybrat méně spolehlivého bankéře.

Sim, quero falar com o banqueiro.

Ano, pane, chtěl jsem mluvit s bankéřem.

Susie May, este senhor quer falar com o banqueiro.

Susie May, tenhle pán by chtěl mluvit s nějakým bankéřem.

Bem o senhor é que é o banqueiro?

Tak teda. řekněte, vy jste bankéř?

Sou banqueiro.

Jsem bankéř.

Este era o filho de Lorde D'Ascoyne, o banqueiro, cuja recusa em ajudar-me levara à minha actual ocupação desonrosa.

Byl to syn lorda Ascoyna z Ascoynu, bankéře. který mi odmítl pomoci k důstojnějšímu postavení. a dovedl mě k mému současnému potupnému zaměstnání.

Levou um pouco de tempo para convencê-lo. mas finalmente consegui que o Sr. Clark, o banqueiro, me acompanhasse.

Trvalo to, ale nakonec jsem přesvědčil pana Clarka, bankéře, jet se mnou.

Para uma judia chamada Rebecca, filha de Isaac, o banqueiro da sua tribo.

Před Židovkou jménem Rebecca, dcerou Izáka, bankéře jeho lidu.

Se pareço mais banqueiro que cientista, lembrem-se que é preciso dinheiro para gerir um instituto.

Možná budu znít jako bankéř a ne vědec, ale nezapomínejte, co stojí provoz institutu, jako je náš.

Onde está aquele meu banqueiro?

Kde je můj velký bankéř?

Um banqueiro deve esperar um roubo da mesma forma que a galinha espera o falcão.

Bankéři musi loupež očekávat, jako slepice očekávaji jestřába.

Eu e o banqueiro de Bruxelas.

Ne, já s tím bankéřem z Bruselu.

Item 13:o chofer do banqueiro de Bruxelas.

Položka 13. Šofér bankéře z Bruselu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais importante ainda para um banqueiro central gerir uma crise é um compromisso com medidas que tornem uma crise menos provável.

Ještě důležitější vlastností centrálního bankéře řídícího krizi je schopnost přijímat taková opatření, která sníží pravděpodobnost další krize.

Možná hledáte...