barlavento portugalština

Význam barlavento význam

Co v portugalštině znamená barlavento?

— direção de onde sopra o vento — bordo do barco voltado para a direção de onde o vento sopra

Jak se v portugalštině používá barlavento?

Timoneiro a barlavento.

Srovnejte kormidlo!

Se sair, faça-o a barlavento, não saia a sotavento. Ajude-o, Pierre.

Příteli, jestli nutně hodláte zvracet,. jděte prosím do závětří, ne na návětrnou stranu.

E olhou para o barlavento. e viu um veleiro de vela curta. dirigindo-se directamente para ele.

Podíval se. a uviděl bárku s krátkou plachtou. blížící se k němu.

Virar a barlavento. - Jennifer, vira o estai.

Jennifer, přehoď tu kosatku.

CA, Companhia Barlavento!

Rota RSC Windward!

Sou o cabo Barnes. Vou levá-los ao lado Barlavento da base.

Jsem desátník Barnes, odvezu vás do winwardské části základny.

Cabo Carl Hammaker, CA Barlavento, 2 Pelotão Bravo.

Desátník Carl Hammaker, RSC Wiindward, 2. četa Bravo.

Cabo Barnes, Barlavento, baía de Guantanamo, Cuba.

Desátník Barnes, windwardský útvar, Guantánamo Bay, Kuba.

Mantenha-no a barlavento da lei, bem.

Pořád za větrem a v mezích zákona.

Ponha toda a tripulação disponível na amurada a barlavento.

Kdo může, ať jde na návětrnou stranu.

Subam as velas de mezena a barlavento.

Přitáhněte vrcholové plachty na levoboku.

Ponte para barlavento, Sam!

Přesuň se na návětrnou stranu, Same!

Para barlavento!

Točte proti větru!

Baixios na costa Oriental, mas se entrarmos pelo barlavento, devemos ser capazes de assumir uma posição de abertura forte.

Na východním břehu je mělčina, ale pokud se přiblížíme z návětrný strany, měli bysme bejt schopný zaujmout silnou počáteční pozici.