barra portugalština

tyč, prut

Význam barra význam

Co v portugalštině znamená barra?

barra podstatné jméno

— peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática ⋄ Os prisioneiros serraram as barras da janela. — lingote de ouro ou prata ⋄ A taça Jules Rimet foi derretida, virou barras de ouro e desapareceu para sempre. — pequeno bloco de um produto ⋄ Comi uma barra de chocolate às onze horas e perdi a fome para o almoço. — (Vestuário) parte final de uma roupa onde se dá o acabamento ⋄ Esta calça está muito comprida, vou ter que pedir para a Maria fazer a barra. — (Desporto) equipamento de ginástica que consiste de um ou dois tubos horizontais apoiados em tubos verticais ⋄ Nadia Comaneci obteve o primeiro 10 da história em barras assimétricas. — (Geografia) na desembocadura de um rio, acumulação de areia ou lodo que atrapalha a navegação ⋄ A barra do rio Trairí fica a uns 6 Km de Lagoinha. — (Tipografia) sinal gráfico oblíquo: / — (Tipografia) sinal gráfico vertical: | — (Comércio) linha vertical impressa com diferentes espessuras, para ser utilizada nos códigos de barras — (gíria) algo difícil de resolver ⋄ Este meu trampo está uma barra! — sobrado simples nas vivendas antigas, sobre a corte ou a cozinha, que serve de quarto ou de lugar para armazenar frutos

Barra podstatné jméno

— (Município do estado da Bahia) município brasileiro do estado da Bahia

Překlad barra překlad

Jak z portugalštiny přeložit barra?

barra portugalština » čeština

tyč prut seznam bázových adres lomítko

Příklady barra příklady

Jak se v portugalštině používá barra?

Citáty z filmových titulků

Puxem essa barra!

Vytáhněte tu kládu.

Barra a porta.

Zajistěte dveře.

E eu pus a barra mais alta.

Dala jsem si břevno výš.

Não me responde, é a barra do timão.

Táhlo je pryč.

Espreitar custava um cigarro ou meia barra de chocolate.

Kouknutí za cigaretu nebo kus čokolády.

Mary, vão buscar uma barra de sabão.

Mary, běž a dones kus mýdla na praní.

É mesmo, Joe. Não há mais nenhuma barra de dinamite em toda a cidade.

V celém městě už není ani tyčka dynamitu.

Bater num homem com uma barra de ferro, não?

Jen ať dostane co proto, že?

Uma barra de chocolate, George?

Bylo to slaďoučké. - Bonboniéru, Georgi?

Não, não uma barra de chocolate, bolas.

Ne, bonboniéru ne, zlatíčko.

Os ferros de amarração são feitos de dentes de baleia. A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.

Ty skoby ty jsou z velrybích zubů a kormidlo je vyřezané z velrybí čelisti.

Aparta-lhes as águas, e barra-nos o caminho com fogo.

Otevřel jim cestu vodou a nám cestu uzavřel ohněm.

Bati com o ombro nesta maldita barra de ferro.

Praštil jsem se o tu zatracenou mříž.

As únicas diferenças talvez estejam no estado das suas digestões. ou nas suas tendências para adormecer na barra.

Liší se jen stavem zažívacího traktu a náchylností k dřímání na lavici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depois de uma ida ao cinema, ela e o seu namorado foram espancados, antes de ela ser brutalmente agredida e atacada com uma barra de ferro por mais de uma hora.

Po návštěvě kina byli mladá žena a její přítel zbiti a ona pak byla déle než hodinu terčem brutálního útoku železnou tyčí.

Možná hledáte...

barrar | barrir