barranco portugalština

vrch, strž, rokle

Význam barranco význam

Co v portugalštině znamená barranco?

barranco podstatné jméno

— escavação provocada por agentes naturais ou pelo homem: ⋄ "Uma buzina restrugiu no vale / Junto aos barrancos onde geme o rio..." – [[w:Castro Alves|Castro Alves]], [[s:O Hóspede|O Hóspede]] — precipício; abismo; despenhadeiro; ravina: ⋄ "E eu ficava virado e partido no fundo de um barranco." – [[w:Alberto Caeiro|Alberto Caeiro]], [[s:Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois|Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois]] — (figurado⚠) qualquer obstáculo ou dificuldade, reais ou imaginários: ⋄ "«Bem, Carlos já sabe tudo, o barranco está passado!»" – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro II/VII|Os Maias]], livro II, cap. VII

Překlad barranco překlad

Jak z portugalštiny přeložit barranco?

barranco portugalština » čeština

vrch strž rokle pahorek kopec sráz

Příklady barranco příklady

Jak se v portugalštině používá barranco?

Citáty z filmových titulků

A ponte passa por um profundo barranco.

Takže, tady je most, pod ním hluboká rokle.

À esquerda do barranco está a ponte.

Nad roklí vlevo je ten most.

Eles cospem sempre para o barranco.

Vždycky plivou do rokle.

Para que é que disparaste para o barranco?

Na cos to střílel v rokli?

Ele e os seus homens conhecem cada ravina, rocha e barranco.

Se svými muži zná každou rokli, každou skálu, každou strž.

No próximo barranco, Wels!

Je to ta další rokle, Wesi. -Dobře.

Vamos para o barranco!

Chystám se to vyklopit to tý rokle.

Mais de três quilómetros ao fundo do barranco. estão três caixotes de espingardas. e um de munições escondidos nos arbustos.

Nahoře v rokli, asi tři kilometry odsud, najdete v křoví tři bedny pušek. a jednu bednu munice.

O vagão está no cimo do barranco.

Na začátku rokle ve voze.

Então cheguei àquele barranco.

Pak jsem se dostal na sráz Ježíši!

Ouvi o grupo de Digit, ontem à noite. perto do barranco oeste.

V noci jsem slyšela Digitovu skupinu. Blízko západní rokle.

Cairam, no barranco.

Spadla z hráze.

A meio caminho do barranco, escorreguei, fui a deslizar de costas até à beira do lago mesmo quando um cardassiano enorme emergia da água.

Napůl cesty dolů na hrázi, jsem uklouzl, Sjel jsem po zádech až na břeh jezera, když v tom se z vody vynořil statný Cardassian.

Não me admirava nada que ele aparecesse aí num barranco.

Nedivila bych se, kdyby ho objevili někde v příkopu.

Možná hledáte...