bedelho portugalština
Význam bedelho význam
Co v portugalštině znamená bedelho?
bedelho
Příklady bedelho příklady
Jak se v portugalštině používá bedelho?
Citáty z filmových titulků
Não metas o bedelho.
To není tvůj problém.
Se quisesse que metesse o bedelho, Mãe, dir-lhe-ia onde metê-Io.
Tak to prosím ber na vědomí, matko. Budeš to muset překousnout.
Assim que o novato mostrar o bedelho por estes lados, tratamos-lhe da saúde.
Jakmile se ten novej týpek ukáže někde kolem, tak na to do smrti nezapomene.
Você está metendo o bedelho nos meus negócios.
Jste moc zvědavej a strkáte nos moc hluboko do mých věcí.
Não meta o bedelho aqui.
Nemáte tady co dělat.
Senhor Tom, talvez não caiba a mim enfiar bedelho, mas quando vim para esta terra, eu também só, como Sabrina.
Pane Tom, možná nebýt na mě, abych strkat do toho moje ruce, ale když já přijet do téhle země, já být sama, zrovna jako Sabrina.
Não podias deixar-me falar com ela, pois não? É uma miúda de quem gosto mesmo, e tinhas de meter o bedelho!
Ta holka se mi opravdu líbí a ty sem musíš vtrhnout!
O tio Kolar vai encontrar o miúdo morto num dos seus contentores e vai tirar o bedelho dos nossos negócios?
Až Kolár najde mrtvýho synovce, vyklidí pozice? Ani náhodou.
Ainda esta semana, o teu filho meteu o bedelho e tornou as coisas 100 vezes mais difíceis para mim.
Tvůj syn se mi ve všem šťourá a dělá mi to stokrát těžší.
Acho que não vou conseguir dormir, sabendo que andam aí a meter o bedelho.
Já nebudu ani spát, dokud tu budou čmuchat.
Não faço tenções de meter o bedelho.
Nemám v úmyslu ti překážet.
Para eles, é um forasteiro que veio para meter o bedelho.
Tihle kluci z něj maj akorát šoufky.
Pensa nisso. Não fazíamos nada sem ela meter o bedelho.
Měli jsme jí pořád za zadkem.
Desculpa meter o bedelho, é que gosto de imaginar o que fazes durante o dia.
Je mi líto, že jsem byl dotěrný. Chtěl jsem mít jen představu o tom, co přes den děláš.