bento portugalština

Benedikt

Význam bento význam

Co v portugalštině znamená bento?

bento přídavné jméno

— benzido, abençoado

Bento podstatné jméno

— prenome masculino

Překlad bento překlad

Jak z portugalštiny přeložit bento?

Bento portugalština » čeština

Benedikt

Příklady bento příklady

Jak se v portugalštině používá bento?

Citáty z filmových titulků

Uma Bento Box?

Misku na suši?

O Cardeal Ratzinger, agora Papa Bento, estava a cargo da Congregação para a Doutrina da Fé.

Kardinál Ratzinger, teď papež Benedikt, vedl instituci pod názvem Kongregace pro nauku víry.

O Papa Bento XVI foi acusado de conspiração no encobrimento dos abusos sexuais nos Estados Unidos.

Papež Benedikt XVl. byl ve Spojených státech obviněn ze spiknutí za Účelem utajení pohlavního zneužívání.

Eu tratei muitos pacientes indianos no hospital de São Bento.

V nemocnici Sv. Benedikta se starám o spoustu hinduistů.

Bento! É verdade?

Benedikte, je to pravda?

Com todo o respeito, Bento XVI, O próprio Demónio está de olho nessa criança.

Při vší úctě Benedikte, to dítě hledá sám ďábel..

O Papa João XXIII, o Papa Bento XIII e o Papa Gregório XII.

Papež Jan XXIII, papež Benedikt XIII a papež Řehoř XII.

Em 2005, Jose Sánchez del Río foi beatificado pelo Papa Bento XVI, juntamente com Anacleto Gonzáles Flores e 11 outros mártires Cristeros.

V roce 2005 byl Josa Sánchez del Río blahoslaven papežem Benediktem XVI. spolu s Anacletem Gonzálesem Floresem a jedenácti dalšími Kristerskými mučedníky.

O vosso bento está pronto.

Bento je připravené.

Entre aqueles que pediam que a sua sentença fosse comutada estavam o arcebispo Desmond Tutu, o Papa Bento XVI, o ex-presidente Jimmy Carter.

Mezi těmi, kteří volali po snížení trestu, byli arcibiskup Desmond Tutu, papež Benedikt XVI., bývalý prezident Jimmy Carter.

Isto é Monte Cassino, fundado em 529 por S. Bento.

Tohle je klášter Monte Cassino založený roku 529 svatým Benediktem.

Bento XVI fala a dezenas de milhares de pessoas, assim como ao resto do mundo, acerca do recente boato mesquinho.

Benedikt řekne desítkám tisíc lidí a taky celému zbytku světa, o nedávné malicherné pomluvě.

Bento XVI esqueceu-se de mencionar isso no seu sermão, o que é suficientemente mau, mas tu esqueceste-te de mencionar isso na tua reportagem de Segunda-feira.

Benedikt ve své mši tohle jaksi opomene říct, což je samo o sobě špatné, ale ty jsi to vůbec nezmínil ve své pondělní reportáži.

Esse não era também bento, pois não?

Ten je taky svěcený?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas não era isso que o Papa Bento XVI tinha em mente quando falou recentemente sobre os perigos do comportamento sexual.

To však neměl papež Benedikt XVI. na mysli, když nedávno hovořil o nebezpečích sexuálního chování.

De modo significativo, Bento citou Gilles Bernheim, o Grande Rabino de França, que expressou opiniões semelhantes relativamente às ameaças à vida familiar convencional.

Výmluvné je, že Benedikt citoval hlavního francouzského rabína Gillese Bernheima, který v otázce ohrožení konvenčního rodinného života vyjadřuje podobná stanoviska.

Bento XVI não chega a esse extremo.

Benedikt tak extrémní není.

O elevado número de proclamações de santos (44) no pontificado do Papa Bento XVI (2005-2013) reflecte, principalmente, o grande stock de pessoas beatificadas deixadas para trás por João Paulo II.

Vysoký počet světců (44) kanonizovaných během pontifikátu Benedikta XVI. (2005-2013) je pak odrazem velkého množství blahoslavených, které Benediktovi zanechal Jan Pavel II.

Como parte deste processo, Bento XVI encurtou drasticamente o número de anos que os beatificados têm de esperar para passarem da beatificação à santidade.

V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.

Možná hledáte...