besta portugalština

zvíře, živočich

Význam besta význam

Co v portugalštině znamená besta?

besta přídavné jméno

— diz-se de uma pessoa abobalhada ou ingênua ⋄ Deixa de ser besta homem!

besta podstatné jméno

— cavalgadura — quadrúpede — animal de carga, em geral, uma mula

Překlad besta překlad

Jak z portugalštiny přeložit besta?

besta portugalština » čeština

zvíře živočich zvírě osel kuše idiot debil bestie člověk zvířena tvor stvůra samostříl nestvůra kreatura hovado

Příklady besta příklady

Jak se v portugalštině používá besta?

Citáty z filmových titulků

Ela transformar-se-á, em vida, na besta da noite que ele é.

Za živa se z ní stane stejná odporná noční stvůra jako je on.

Trazer uma besta assim para a Inglaterra cristã.

Přivézt něco tak hrozného do křesťanské Anglie.

O meu pai pegou numa arma e disparou sobre ele, mas a besta feroz arremessou-o para um canto.

Můj otec vzal pistoli a vystřelil na něj, ale ten surovec jím mrštil do kouta.

Solta-me, voce é uma besta.

Pusť mě, ty hovado!

Segue me considerando uma besta não apta para a sociedade?

A vy mě stále považujete za zvíře, nevhodné k lidské společnosti?

Ele tem o sinal da besta no corpo.

Má znamení bestie.

Nada, sua besta, só falando.

Nic, vy dutá hlavo, kromě povídání.

Ou esqueces ou procuras outro besta.

Najdi si jinýho pokusnýho králíka.

Sou tão besta!

Jsem taková kráva!

A julgar pelo rapaz, senhora. tenho a certeza que ninguém está seguro enquanto aquela besta da montanha. estiver à solta no castelo.

Soudě podle chlapce, jsem si jistý, že nikdo není v bezpečí sám i když ta horské bestie je v zámku.

Extraída da besta selvagem na sua toca nativa.

Extrahovaný z divokého zvířete ve svém rodném doupěti.

Aquela maldita besta gostou tanto do meu sabor, que me segue desde aí, lambendo os beiços, pelo que resta de mim.

To prokletý zvíře mě ochutnalo a teď ho mám pořád v patách. Neustále se těší, jak si na mně smlsne.

Besta.

Ty zvíře.

Sua besta!

Zvíře!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este ponto de vista influencia claramente os Republicanos que ocupam cargos oficiais, que temem a besta partidária que opera as bases de contactos telefónicos das suas campanhas e detém os cordões da bolsa.

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Možná hledáte...