biscate portugalština

zaměstnání, povolání

Význam biscate význam

Co v portugalštině znamená biscate?

— (masculino e feminino) pequeno trabalho avulso — (feminino, desusado) (obsceno e antigo) prostituta — (feminino) (obsceno) mulher fácil, "galinha"

Jak z portugalštiny přeložit biscate?

zaměstnání povolání

Jak se v portugalštině používá biscate?

Há que ser muito discreto, neste pequeno biscate.

Při mém vedlejším zaměstnání je zapotřebí velká diskrétnost, víte?

Tornam-se um biscate. Exacto.

Já vím, a pak už je to jen nádeničina.

É um biscate.

Dělám to pro trochu peněz.

Devia ser um biscate.

Musel to být nějaký lacák.

Tenho um biscate para ti, Dennis.

Dennisi, měl bych pro tebe prácičku.

Antes de ir à praça de táxis para um biscate depois das aulas, sabia que queria ser um deles.

Ještě než jsem šel pracovat po škole na stanoviště taxíků, věděl jsem, že chci bejt jedním z nich.

Andas sempre teso, saltas dum biscate para outro.

Jo. Lenny, seš pořád švorc, jdeš z jednoho průseru do druhého.

Arranjei um biscate.

Mám angažmá!

Amanhã, temos um biscate de jardinagem.

Zítra nás čeká práce na zahradě.

Isso é um biscate, pá.

To je melouchaření, vole.

A biscate. -É.

Ta děvka.

O trabalho era escasso. Muitos davam aula de música como biscate.

Práce bylo málo, mnozí hudebníci učili.

Quem te arranjou o biscate no clube?

Kdo ti zařídil to vystoupení v klubu?

E em cada biscate se viam mais e mais e mais. Pessoas que se tinham convertido.

Na každým dalším koncertě jste jich viděli o pár víc, lidí, kteří konvertovali.