biskupství čeština

Překlad biskupství portugalsky

Jak se portugalsky řekne biskupství?

biskupství čeština » portugalština

bispado

Příklady biskupství portugalsky v příkladech

Jak přeložit biskupství do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jděte nejdřiv na biskupství, kde vám vydají kopii vašeho křestního listu.

Primeiro passe no Episcopado. e peça uma certidão de baptismo.

Biskupství.

Ao Episcopado.

Musím jít na biskupství pořidit si křestní list.

Tenho de ir ao Episcopado. Preciso de uma certidão de nascimento.

Biskupství znám jako vlastní boty.

O Episcopado, não custa nada.

Chtěl jsi přece jít na biskupství, ne?

Mas precisas desse documento.

Vítejte v biskupství. -Díky.

Bem-vinda à prelatura!

Dali jsme královský souhlas k zákonu o rozebrání norwichského biskupství ve městě Lynn.

Acabámos de dar a aprovação real à lei que tira ao episcopado de Norwich a cidade de Lynn.

Tady můžete vidět, jak pod úhlem procházejí paprsky starou střechou pocházející z roku 1100. Biskupství zavedlo opatření. které zruinovalo celé vesnice ve Flandrech a Champagne.

No século X duas grandes vagas de repressão, ordenadas pelas autoridades eclesiásticas, dizimaram comunidades inteiras na Flandres, na Renânia, em Champanhe.

Biskupství ho jednou požádalo, aby v domě natočil tajný týdeník.

Um dia, o bispo pediu-lhe para filmar um No-Do secreto nesta casa.

Biskup Gardiner mě zbavil mého biskupství. Vím.

Fui destituído do meu bispado pelo bispo Gardiner.

Jak jste řekl, nabídkou biskupství.

Como você disse, com a oferta de um bispado.

Biskupství nemusí být dostatečnou motivací.

A diocese não pode ser cenoura suficiente.

Regulérně jsem kouřil ptactvo biskupovi v jeho biskupství, rozumíte tomu?

Já andava entretido a tratar da saúde aos bispos, se é que me entende.

Biskupství dosud nenalezlo zástupce za zesnulého otce Piaseckého.

A Diocese ainda não encontrou um substituto para o falecido Padre Piazecki.

Možná hledáte...