boda portugalština

svatba

Význam boda význam

Co v portugalštině znamená boda?

boda podstatné jméno

— celebração de um casamento ⋄ A notícia do repentino casamento não produziu grande surpresa; todos achavam natural a reparação; e estimavam concorrer para a alegria da boda, que não era somente a festa da ventura, mas sobretudo a festa da honra. (Em [http://pt.wikisource.org/wiki/O_Ga%C3%BAcho/IV/X O Gaúcho (Livro Quarto, Capítulo X: A boda)] de José de Alencar) — banquete, festim

Překlad boda překlad

Jak z portugalštiny přeložit boda?

boda portugalština » čeština

svatba obřad uzavření manželství

Příklady boda příklady

Jak se v portugalštině používá boda?

Citáty z filmových titulků

Por que é que o Dr. Waldman está atrasado para a boda?

Proč se doktor Waldman opozdil?

É pena não festejarmos a boda, eu cá adoro copos d' água.

Škoda, že tu není svatební banket. Mám rád dobré jídlo. Dej pokoj!

Esquece os convites da boda e tudo o resto.

Zapomeň na svatební oznámení a ty ostatní věci.

Que bom. Convidas-nos para a boda?

Jsme pozváni na svatbu?

Minha amiga se casa e eu esqueço de dar-lhe um presente de boda.

Můj nejstarší přítel se žení, a zapomněl jsem. že mu mám dát, svatební dar.

Os restos do repasto dos funerais serviram para a boda!

Pohřební pečeně se dobře hodila na svatební stůl.

Com a boda também me come as papas na cabeça.

S tou svatbou jsi mě vodil za nos.

Lord Haloran era muito querido e permitiu que um dos homens da cidade celebrasse aqui sua boda.

Lord Haloran byl dost oblíbený. Uspořádal tady svatbu svému příteli. To byla svatba.

Ainda havemos de festejar a tua boda.

Ještě si s tebou na tvé svatbě zatančím. Hýjé!

Tendo certeza da morte do pobre capitão Brown, já não há razões de adiar a boda.

Teď už víme, co se stalo ubohému kapitánu Brownovi. Je čas naplánovat konečně naši svatbu.

Se estivesse presente na boda, poupar-nos-ia muitos sarilhos.

Kdyby se sir Thomas ukázal na svatbě, mohlo by nám to ušetřit řadu potíží.

Não assistirá à boda.

On na tu svatbu nepůjde.

Agora vejo, Ela é o vosso tesouro, há de ter marido, e eu dançarei descalça no dia da boda dela.

Nu, teď to vidím ona je vám všecko, jí manžel už čeká, já musím tančit bosa na její veselce!

Rogamos-vos que fiqueis para a boda.

Dejte si říci, zůstaňte na hostinu.

Možná hledáte...