boi portugalština

vůl

Význam boi význam

Co v portugalštině znamená boi?

boi podstatné jméno

— (Zoologia) animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus — (gíria) tipo de cachimbo utilizado para fumar maconha — riqueza, grande valor ⋄ Eu dou um boi para não entrar em uma briga, mas dou uma boiada para não sair. — (gíria e Brasil) facilidade, uma oportunidade que permite obter, ter, conseguir com pouco ou bem menos esforço, ou mesmo sem nenhum esforço algo que do contrário não se conseguiria de forma tão fácil

Překlad boi překlad

Jak z portugalštiny přeložit boi?

boi portugalština » čeština

vůl býk vůl-animal vykleštěný býk volci tur domácí tur tele tažní voli skot kráva hovězí dobytče hovězí

Příklady boi příklady

Jak se v portugalštině používá boi?

Citáty z filmových titulků

Isto é de boi.

Je to dobytek.

É de boi verdadeiro.

Opravdový dobytek.

E do meu boi?

A Ježíšek!

Comia um boi pelos cornos.

Já mám hlad jako vlk.

Diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ovelha tivesse pastado.

Říkali, že nemohou žít tam, kde se pasou ovce.

Enfrentaremos uma situação alarmante se o preço da carne de boi continuar a baixar.

Čelíme alarmující situaci, pokud cena hovězího masa bude klesat.

Se acreditares como eles, pensarás que uma vaca é um touro, um touro é um boi e um boi é um bode.

Věř jako oni, a začneš si myslet, že kráva je býk.

Se acreditares como eles, pensarás que uma vaca é um touro, um touro é um boi e um boi é um bode.

Věř jako oni, a začneš si myslet, že kráva je býk.

Cheira outra vez a sopa de rabo-de-boi.

Cítím opět hovězí polévku.Oh drahý.

Eu não ia confiar neles se pudesse confiar num boi.

Nesvěřila bych jim ani krávu.

Não é mais caro que um boi e come menos.

Nestojí víc než vůl, ale jídlo pro něj stojí ještě míň.

Tu estás a mastigar aquela comida de boi!

Ty, jak žvýkáš! Nech toho!

Bo vai também participar na prova de derrube do boi.

Bo bude též soutěžit v disciplíně povalování býčka.

Sim, como um boi burro.

Jo, jako pitomej vul.