boleia portugalština

Význam boleia význam

Co v portugalštině znamená boleia?

boleia podstatné jméno

— transporte gratuito de passageiros em qualquer veículo — peça torneada de pau fixa na lança da carruagem à qual se prendem os tirantes — maneira de conduzir carruagens indo o guia montado na besta de sela — assento do cocheiro

Příklady boleia příklady

Jak se v portugalštině používá boleia?

Citáty z filmových titulků

Talvez tivesse dado boleia a alguma paciente, após uma extracção.

Třeba svezl domů pacientku po trhání zubu.

Andamos a pedir boleia.

Stopovat.

Onde é que está a boleia?

Kdy přijde to stopování?

Se eu fosse novo era assim que passaria a lua-de-mel. À boleia.

Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.

Dá boleia às pessoas e rouba-as.

Bere stopaře a ujede jim s věcmi.

Aquela carrinha pode dar-me boleia?

Sehnal bych nějaký odvoz?

Sou um turista à boleia.

Ne. Ne, jsem pěší turista.

A minha última boleia deixou-me a cerca de 15 km daqui.

Poslední, kdo mě svezl, mě vysadil asi 10 mil odsud.

Podemos dar boleia a este senhor, até ao Hotel Phoenix Palace?

Myslíte si, že bychom mohli tohoto muže svézt k hotelu Phoenix Palace?

Ofereci-lhe boleia até ao Hotel Phoenix Palace.

Nabídl jsem mu svezení k hotelu Phoenix Palace.

Eu sabia que era um erro dar boleia a esse homem.

Věděla jsem, že byla chyba vzít stopaře.

Então, dá-me boleia.

Můžu jet s tebou? - Jasně.

Ordenança! Dê-me uma boleia.

Potřebuju tady pomoc!

O senhor dá-me uma boleia?

Vezmete mě kousek sebou, pane?

Možná hledáte...