borrada portugalština

Význam borrada význam

Co v portugalštině znamená borrada?

— (Trás-os-Montes) a falar do eira quando está coberta de pasta de bosta para facilitar nela a malha

— (Trás-os-Montes) caca, fezes — (Trás-os-Montes) tolice, insensatez, desatino

Jak se v portugalštině používá borrada?

Nós vamos limpar esta borrada, de uma vez por todas.

Vyčistíme ten bordel jednou navždy!

Deveria tê-la visto ontem à procura de si. os seus olhos encharcados e a maquiagem borrada.

Měl jste ji včera vidět, jak vás hledala. oči zalité slzami a řasenka celá rozmazaná.

Aí paravas de fazer borrada.

Protože pak bys přestal šoustat, kde se dá.

Ela estava muito borrada!

Byl moc rozmazanej!

Fiz borrada.

Je to v prdeli.

Uma pessoa consegue ver onde fez borrada na vida. Pode mudar a forma como faz as coisas.

Člověk si může všimnout, kde co zvoral a začít dělat věci úplně jinak.

Se fizermos borrada estamos mortos!

Vyřízeno.

Fez uma bela borrada com o Suez!

Ten to zpackal v Suezu!

Eu não teria de limpar a sua borrada, se a tivesse impedido de fugir.

Nemusel bych se starat o tento bordel, kdybyste jí v první řadě zabránili utéct z Washingtonu.

Esta tua borrada custou-me milhões de dólares.

Tahle tvoje srandička mě přijde na milion dolarů.

Parece-me que fiz borrada.

Vypadá to, že jsem se ušpinil. Ne že bych zašpinil sebe, spíše jsem zašpinil svou košili.

A borrada é Annie.

Rozmazaná je Annie.

Acho que fiz uma grande borrada.

Tak to je ta největší perla.

Fiz um trabalhinho para ele. Fiz borrada e ele anda atrás de mim.

Dělal jsem pro něj práci, podělal jsem to, a teď po mě jde.

borrado | borrar