cínico portugalština
cynik, cynický
Význam cínico význam
Co v portugalštině znamená cínico?
cínico
cínico
Překlad cínico překlad
Jak z portugalštiny přeložit cínico?
Příklady cínico příklady
Jak se v portugalštině používá cínico?
Citáty z filmových titulků
Tornou-o muito cínico?
Neudělal z vás cynika?
O sorridente e cínico Sidney Kidd não é nenhum Maquiavel.
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.
Algo cínico acerca do casamento.
Něco cynického o manželství.
Senhores, têm diante de vós um monstro cruel e cínico.
Pánové, před vámi stojí krutá a cynická zrůda.
Não vai deixar-nos com esse comentário cínico.
To opustíte svět s tak cynickým výrokem?
Aparentemente, não sou tão cínico em relação aos habitantes da Terra como vocês.
Zřejmě nejsem tak cynický jako Vy co se týče lidí na Zemi.
Não, porque, por força do hábito, contentei-me em ser apenas um cínico divertido, um observador egoísta, deixando que fossem outros a moldar o mundo.
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
O que o Senhor Sinuhé. o grande, o rico, o cínico. quer com uma empregada de taberna?
Co chce slavný Sinuhet, ten bezcitný pan Sinuhet, po obyčejné číšnici?
Não passa de um assassino ignóbil, cínico e sem piedade!
Vrahu!
És muito cínico.
Ty jsi cynik.
Osenhor é um cínico. -Acho quesou.
Papá, ty jsi cynik.
Pareço-lhe cínico?
Myslíš, že jsem přibral?
Sinto-me cínico.
Mám takový pocit.
Cínico. Isso mesmo, faz parte do meu charme.
Patří to k mému osobnímu kouzlu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
Stejně tak předvolební průzkumy i volby samotné signalizují po celé Evropě vzestup populistů, přičemž supí chování finančních trhů pramení z cynické kalkulace, že EU postrádá prostředky k obnovení vlastní důvěryhodnosti.
A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.
Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.
Isso talvez seja demasiado cínico.
Možná je to trochu cynické.