cúria portugalština
Význam cúria význam
Co v portugalštině znamená cúria?
cúria
Příklady cúria příklady
Jak se v portugalštině používá cúria?
Citáty z filmových titulků
Na Cúria do Senado?
Na schodech senátu?
Cimber, Marco António não deve entrar na Cúria com César.
Cimbere, Marcus Antonius nesmí vstoupit na schody s Caesarem.
A reação dos cardeais da Cúria Romana teve um efeito considerável e o próprio Partido Comunista publicou um texto que condena vigorosamente este vil atentado.
Reakce Vatikánu měla značný ohlas a dokonce Komunistická strana vydala prohlášení odsuzující tento ničemný útok.
A Cúria Tollan requer a sua presença e a da sua equipa para a Tríade.
Tollánský soudce vyžaduje přítomnost vás a vašeho týmu při Triádě.
A Cúria Tollan requer a sua presença e a da sua equipa para a Tríade.
Tollanský soudce vyžaduje přítomnost vás a vašeho týmu při Triádě.
Ele nega a permissão à Vossa Majestade para casar de novo enquanto a Cúria papal está julgando o caso de Vossa Majestade.
Odmítá Vašemu Veličenstvu povolit znovu se oženit, zatímco papežská kurie rozhoduje o případu Vašeho Veličenstva.
Depois de muita deliberação, decidimos que esta matéria é muito importante para ser decidida aqui sem a consultoria e orientação da Cúria em Roma.
Po dlouhých úvahách jsme rozhodli, že tato významná záležitost je příliš závažná, aby byla rozhodnuta zde bez konzultace s kurií v Římě.
Infelizmente, a Cúria está no momento em recesso de verão.
Bohužel kurie má právě letní prázdniny.
A primeira é do próprio Rei, exortando a Cúria a tomar uma decisão final e favorável sobre a anulação, para bem da paz em Inglaterra.
První je od samotného krále, naléhá na kurii, aby konečně a příznivě rozhodla ve věci jeho anulace, v zájmu míru v Anglii.
Esta questão da validade do casamento de Sua Majestade só pode ser decidida pela Cúria, que ainda não chegou a uma conclusão.
O otázce platnosti manželství Jeho Veličenstva může rozhodnout jedině kurie, která dosud nedošla k závěru.
A decisão final da Cúria de Roma.
Konečné rozhodnutí římské kurie.
Voltai a ler-me a Decisão da Cúria, por favor.
Přečtěte mi znovu rozsudek kurie. Prosím.
Só podiam ser vistos por altos membros da Cúria, sob pena de excomunhão.
Pod hrozbou exkomunikace je mohli vidět jen vysocí představitelé církve.
Ter o favorecimento de tal aliado em Roma, pode pavimentar o meu caminho até um lugar na Cúria.
Mít spojence takového formátu v Římě, to by mohlo vést ke křeslu v Senátu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No seu discurso de antes do Natal à Cúria Romana, o Papa não mencionou a violação, muito menos o assassinato sexual de Delhi.
Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.