calabouço portugalština

žalář, hladomorna

Význam calabouço význam

Co v portugalštině znamená calabouço?

calabouço podstatné jméno

— masmorra; prisão sombria e, geralmente, subterrânea — (Rio de Janeiro) (História) casa de tortura, onde eram punidos fisicamente escravos no Brasil colonial

Překlad calabouço překlad

Jak z portugalštiny přeložit calabouço?

calabouço portugalština » čeština

žalář hladomorna věznice vězení basa

Příklady calabouço příklady

Jak se v portugalštině používá calabouço?

Citáty z filmových titulků

Agora levem-no para o velho calabouço e acorrentem-no.

Teď ho odneste do staré hladomorny a nasaďte mu železa.

Não poderia voltar para o calabouço?

Můžu jít zpátky do cely?

Você me encontrou naquele calabouço.

Našli jste mě v žaláři, že ano.

Levem os sobreviventes para o calabouço!

Odveďte ty, co zůstali naživu, do žaláře!

Algum calabouço!

V nějaké kobce.

Desapertem os coldres e venham comigo até ao calabouço.

Odepněte si zbraně a pojďte se mnou do vězení.

E olharam acima das montanhas. Desde os tempos de outrora ali onde os homens conheciam a angústia da avidez e perdidos na obscuridade e na desesperança nesta sala, onde vive o pesar do calabouço, do fogo e da espada.

Hledíce do hor z časů, kdy lidé trpěli hladem, ztraceni v temnotě a zoufalství, a zde, zde v této soudní síni stále žije, navzdory krutému ohni a meči.

E se encerrássemos a Chimene e a suas filhas em um calabouço?

Co kdybychom uvrhli Doňu Jimenu a její děti do nejtemnějšího žaláře?

Deixar que minha família mora em um calabouço?

Že snad nechám svou ženu a děti zemřít v jeho žaláři?

Mas sabia que sua família estava em um calabouço.

Ale Jimena. On věděl o tom žaláři a svých dětech.

Levem-no e metam-no no calabouço.

Odveď ho a vhoď ho do díry.

Você, que nos levou ao calabouço?

Vy, kteří jste nás uvrhli do vězení?

Tem um dos meus malabaristas no seu calabouço.

Šerife, jeden z mých kovbojů je u vás ve vězení.

Eu realmente acreditava que o ogro nunca saia do seu calabouço.

Skutečně jsem věřil, že příšera se nikdy nedostane z temného bludiště.

Možná hledáte...