caneta portugalština

pero

Význam caneta význam

Co v portugalštině znamená caneta?

caneta podstatné jméno

— instrumento de escrita que usa tinta em um tubo — (Futebol, Brasil⚠) o ato de conduzir a bola de forma que venha a passar entre as pernas de um jogador adversário recuperando a posse após essa passagem sem que nenhum outro jogador tenha a tocado — (No plural, Futebol, Brasil⚠) perna ⋄ Passou a bola entre as canetas do adversário que escorregou feito uma jaca ladeira abaixo. ⋄ Deu a bola no meio das canetas do zagueiro, que parou o lance na falta. — instrumento para injetar insulina

Překlad caneta překlad

Jak z portugalštiny přeložit caneta?

caneta portugalština » čeština

pero péro plnící pero plnička plnicí pero peří kuličkové pero

Příklady caneta příklady

Jak se v portugalštině používá caneta?

Citáty z filmových titulků

Significa tentar estar um passo à frente, a tentar descobrir como vai equilibrar-se num pote, como vai, alguma vez, puxar as cuecas para cima e para baixo ou como vai arranjar-se com escadas, ou segurar uma caneta.

Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.

Não faz mal, a caneta não tem tinta.

To nevadí, v peru beztak není inkoust.

Posso tirar a minha caneta?

A mohu si vytáhnout plnící pero?

Traga-me uma caneta e papel.

Chani, dej mi něco na psaní.

Nem caneta, nem lápis!

Ani pero, ani tužka!

Trago já uma caneta.

Hned vám přinesu pero!

Assino! Uma caneta!

Podepíšu je!

Passa por cima com uma caneta.

Obtáhni to perem.

Dá-me uma caneta.

Dej mi pero.

Que tal a minha caneta?

Vrať mi moje pero!

Cá está a sua caneta.

Tady máš pero.

Sei segurar na caneta.

Neumím držet pero. Jak se jmenujete?

Está bem. Peguem na caneta.

Tak dobře, dotkněte se pera.

Vamos, peguem na caneta.

Dotkněte se pera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.

Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.

Možná hledáte...