cantilena portugalština

Význam cantilena význam

Co v portugalštině znamená cantilena?

— cantiga suave — narração

Jak se v portugalštině používá cantilena?

Vais voltar à velha cantilena sobre nós?

Už zase nás chceš přetřásat?

Já ando nesta cantilena específica há seis anos.

Já už to přetřásám posledních šest let.

Ouviram a cantilena dele.

Slyšeli jste je zpívat.

Ainda essa cantilena?

Pořád stejná písnička?

Não se assustem com a sua cantilena de vudu.

Neděste se toho jeho zaříkávání.

Esta cantilena ouve-se até em Belgrado.

V Bělehradě uslyšej tu muziku.

Muito bem, mais 10 minutos de cantilena, e depois vão para a cama.

Dobře, ještě deset minut zaříkávání a pak všichni na kutě.

Talvez, se prometer que não volta a usar essa cantilena gasta.

Když slíbíte, že mě nebude tak otřele balit.

E a cantilena?

To skandování?

Não preciso de recitar as suas palavras como uma cantilena.

Nemám zapotřebí papouškovat vaše slova jako nějaký příživník.

Denbo, voltaste à mesma cantilena, porque, primeiro, não a seduzi e, segundo, disseste-me que não fazia mal.

Denbo, měla bys začít zpívat novou písničku, protože jsem ji zaprvé nesvedla a zadruhé mi řekla, že je to OK.

Ela estava num. círculo, a entoar uma cantilena.

Byla v takovém. v kruhu. A zaříkávala.

Desculpem a cantilena acerca da segurança.

Děkuji vám.

Nós não te elegemos, saxã sadista e essa cantilena é de mau gosto!

Nezvolily jsme tě, Sadistko Saxtonová. A ten pokřik je sprostý.