cantilena italština

ukolébavka

Význam cantilena význam

Co v italštině znamená cantilena?

— (letterario) canto religioso — canto

Jak z italštiny přeložit cantilena?

ukolébavka zpěvná říkanka zpěvná melodie popěvek kantiléna

Jak se v italštině používá cantilena?

Vuole che canti la cantilena yoga?

Nevadí, když vám k tomu zazpívám?

Non fa che recitare quella cantilena.

Zní mi to v uších celý den.

Stessa cantilena.

Stejná písnička.

È la più strana cantilena che abbia mai sentito.

Něco tak divnýho jsem nikdy neslyšel.

Oh, smettila con questa cantilena.

Oh, přestaň už s tou neustálou melancholií.

Poi iniziano questa cantilena, va bene? Kanda, kanda.

Potom spustěj ten zpěv, jo?

Smettetela con questa cantilena o vengo n e vi stacco la testa!

Nechte toho pitomého Marco Pola, nebo na vás vlítnu a utrhám vám palice!

Piccola, lo sai che mi innervosisco quando fai la cantilena.

Víš, že jsem nervózní, když začneš mluvit k bohu.

Stavamo imparando con la cantilena.

Učili jsme se sborovým zpěvem.

La tua convincente cantilena isterica invece? Dove l'hai imparata?

A kde ty ses naučila tak přesvědčivou hysterku?

E tu non fai che ripetere la stessa vecchia cantilena.

A ty pořád dokola zpíváš stejnou písničku.

E di aver sentito cantare una strana cantilena.

Potom slyšela nějaké zpívání, spíš jako nějaké žalmy.

Gia', la tua cantilena e' piacevole.

No, ano zpívání je také zakázáno.

Jennifer, smettiamola con questa cantilena, eh?

Jennifer, přestaňme s tou šarádou.

cantilenare