cantiga portugalština

písnička, píseň

Význam cantiga význam

Co v portugalštině znamená cantiga?

cantiga podstatné jméno

— canto popular — poesia cantada em qualquer ária — (figurado) história pouco verosímil — (figurado) história contada com o intuito de enganar — Predefinição:(figurado) lérias

Překlad cantiga překlad

Jak z portugalštiny přeložit cantiga?

cantiga portugalština » čeština

písnička píseň

Příklady cantiga příklady

Jak se v portugalštině používá cantiga?

Citáty z filmových titulků

Parem! Parem com essa cantiga!

Přestaňte zpívat!

Agora não cantas, mas em serviço, a cantiga é outra.

Teď nic neříkáš, ale až půjde do tuhýho, budeš zpívat jinak.

Linda cantiga, não é? Lembras-te?

Pěkná písnička, viď?

Tudo o que tenho a dizer, é que tu evidentemente mudaste de cantiga. desde que ele e os amigos te esbofetearam.

Musím říct, že jsi změnil tón po tom, co ti on a jeho kámoši nafackovali.

Maldita cantiga.

Zatracený zpěv.

Temos Beshraavi, a Polícia Britânica, toda a raça humana no nosso encalço, só por uma cantiga de crianças estúpida.

Bešrávi, britská policie, celé lidské pokolení nám chce pustit žilou jen kvůli mizerné dětské říkance.

A velha cantiga da pena!

Staré nářky.

Quem é que sabe uma cantiga?

Znáte nějakou písničku?

E canta uma cantiga Sobre a águia cinzenta da estepe, Sobre aquele que.

Na břeh vyšla, píseň zazpívala, na stepního orla vzpomíná.

Estou a pregar cá uma cantiga à rapariga, é incrível.

Hustím do tý holky neuvěřitelný kecy.

É a típica cantiga dos polícias corruptos das cidades pequenas, que é o que és e o que deverias ter permanecido.

Písnička všech maloměšťáckých, zkorumpovaných policajtů, jakým jsi a kterým nejspíš zůstaneš.

Eu lhe canto uma cantiga.

Zazpívám ti písničku.

Mudem de cantiga.

Změňte melodii.

Que cantiga genial.

Velmi vtipná píseň.

Možná hledáte...