cariz portugalština
kmín
Význam cariz význam
Co v portugalštině znamená cariz?
cariz
Překlad cariz překlad
Jak z portugalštiny přeložit cariz?
cariz portugalština » čeština
Příklady cariz příklady
Jak se v portugalštině používá cariz?
Citáty z filmových titulků
Parecia um transtorno de cariz pessoal.
Připadalo mi to velice osobní, pane.
As rações foram reduzidas para os trabalhadores, mas os porcos, em virtude do seu trabalho de cariz intelectual, comiam abundantemente.
Porce byly pracujícím sníženy, ale prasata, díky mužnosti jejich mozkoven, byla zásobena bohatě.
Posso fazer-lhe uma pergunta de cariz matrimonial, senhor? O que acontecerá esta noite?
Mohu-li položit poněkud manželskou otázku, pane. co bude dnes večer?
Jim, é óbvio que é óptimo revê-lo, mas esta é uma visita de cariz social, ou vem falar comigo por algum assunto em particular?
Jime, jsem samozřejmě rád, že tě vidím, ale je tohle jen čistě společenská návštěva nebo tě zajímá něco konkrétního?
Os políticos dizem que o material de cariz sexual corrompe os jovens, todavia, mentem, enganam e provocam guerras ímpias.
Politikové tvrdí. že pornografie kazí mládež. Přesto však lžou, podvádějí a rozpoutávají hnusný války.
É de cariz pessoal, um assunto de alguma. delicadeza.
Je to věc soukromé povahy a poněkud. delikátní.
A revolução dele, costumava dizer, seria de cariz sexual.
Jeho revoluce,jak říkával, bude sexuální.
O corpo dela é um registo de todo o tipo de abusos, menos os de cariz sexual.
To je na tom to divné. Tělo má jako atlas různého zneužívání, ale o pohlavním nesvědčí nic.
Mas vou dar-lhe esse cariz.
Ale stejně chci, aby tak vyzněl.
Dá-lhe presentes na véspera dos jogos. - Acorda-o de manhã. - Isso parece ter cariz sexual.
Večer před zápasem mu dává dárky a ráno ho vzbudí telefonem.
Justin Lamond, agressão de cariz sexual, atentado ao pudor, conduta indecente. Chega para o deter.
Justine Lamonde, sexuální trestná činnost, exibicionismus, obscénost, půjdete do vazby.
Não consigo pensar numa metáfora que não seja de cariz sexual.
Nemůžu si vzpomenout na žádnou nesexistickou metaforu.
Não sei a quem é dirigida esta sugestão, mas é uma sugestão de cariz pessoal, não tem a ver com trabalho.
Dobře. Nevím, pro koho je tahle připomínka určena, ale je to spíše osobní připomínka. Není to připomínka ke kanceláři.
Se é que o abuso sexual foi de cariz. oral.
To netuším. Násilník se mohl pokusit takhle zničit stopy svojí DNA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MAPUTO - A maior parte das notícias que se ouve de Moçambique é de cariz negativo - pobreza, doenças, conflitos e cheias.
MAPUTO - Většina zpráv přicházejících z Mosambiku je špatná - chudoba, nemoci, konflikt a záplavy.