carnaval portugalština

karneval

Význam carnaval význam

Co v portugalštině znamená carnaval?

carnaval podstatné jméno

— (Entretenimento) conjunto de festas que ocorrem no Carnaval (também chamado de Entroido, Entrudo, Entruido ou Entruito) — cortejo fúnebre na Idade Média — (coloquial) diz-se da pessoa que comete atitudes exacerbadas que resultam na perda de controle emocional ⋄ Ele fez um carnaval ao saber que não foi escolhido.

Překlad carnaval překlad

Jak z portugalštiny přeložit carnaval?

carnaval portugalština » čeština

karneval masopust

Příklady carnaval příklady

Jak se v portugalštině používá carnaval?

Citáty z filmových titulků

Não há nada como a festa de carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.

Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.

O Carnaval.

Karneval.

Que também para mim é Carnaval.

Že i pro mě začal karneval.

Estão todos a festejar o Carnaval.

Všichni oslavují karneval.

Olha para ti nessa velha fantasia de carnaval alugada por 50 cêntimos nalgum trapeiro!

Podívej se na sebe v tom masopustním kostýmu pronajatého za 50 centů od nějakého hadrníka!

Não o farão, desde que gozem o seu carnaval.

Dokud se budou bavit, nepůjdou tam.

Vamos dar-lhe o seu carnaval.

Ať mají karneval.

Està a usar o vestido do baile do Carnaval.

Cathy má na sobě ty plesové šaty na Mardi Gras.

Foi num baile do Carnaval.

To bylo jednou na plesu na Mardi Gras.

O baile do Carnaval?

Na plesu Mardi Gras, ano?

É uma feira de carnaval.

Dneska bude karneval.

É o nosso Carnaval local.

To je naše místní Mardi Gras.

Mardi Gras significa Carnaval.

Mardi gras je karneval.

Vou ao Carnaval caçar uma rainha do Carnaval.

Jedu na Mardi Gras dostat královnu Mardi Gras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os fãs dasfaces nacionais são actores numa espécie de carnaval patriótico, vestidos com os trajes dos seus estereótipos nacionais: os fãs ingleses como cavaleiros medievais, os holandeses com tamancos, os espanhóis como toureiros.

Fanoušci národních reprezentací jsou aktéry v jistém druhu vlasteneckého karnevalu a oblékají se do kostýmů odpovídajících národním stereotypům: angličtí příznivci se přestrojují za středověké rytíře, Nizozemci nazouvají dřeváky, Španělé jsou toreadoři.

Možná hledáte...