cartola portugalština

cylindr

Význam cartola význam

Co v portugalštině znamená cartola?

— chapéu masculino, geralmente preto, com abas e de copa alta. — (Depreciativo⚠) dirigente esportivo.

Jak z portugalštiny přeložit cartola?

cylindr

Jak se v portugalštině používá cartola?

Fora com a cartola. - Ai de mim.

Ten klobouk pryč!

Tem um homem de cartola que chicoteia os animais.

Člověk s velkým kloboukem drží obruč, práská bičem a zvířata proskakují skrz.

Poderia tirar qualquer um melhor duma cartola!

Ve 20. století? Tohle století si můžeš strčit za klobouk a najít si lepší.

Não se consegue tirar isto de uma cartola como se fosse um coelho.

Není to jako vytáhnout králíka z kouzelného klobouku.

Como um ciclista de cartola.

Sluší mi to? - Jako cylindr cyklistovi.

A cartola é minha!

To je můj klobouk.

Cadê a minha cartola?

Kde je můj klobouk? Kde..

De cartola, uma flauta numa mão e Solitaire na outra.

Velkej cylindr, bláznivou píšťalu v jedné ruce a Solitaire v druhé.

Um homem de cartola, cercado por lebres.

Pán v cylindru a mrtví zajíci.

Não retirou o meu nome de uma cartola.

Nevytáhl jste si mě z klobouku.

Alguns de vós devem estar curiosos em saber o que faço num monte de feno, com uma cartola e uma armadura. Eu conto-vos.

Někteří z Vás si asi zvědavě řeknou, co tady dělám v tomhle seně s tímhle cylindrem a uhlákem na těle?

Mostraram as luvas de cozinha da Annie como se tirassem um coelho da cartola.

Jednou vytáhli gumový rukavice tety Annie, jak králíka z klobouku.

Tudo isto por que ninguém a queria ver a tirar um coelho da cartola?

Tohle všechno jen proto, že tě nikdo nechtěl vidět tahat králíka z klobouku?

Rapariga, acabaste de sacar um coelho da cartola.

Děvče, právě jsi vytáhla králíka z klobouku.