cartonista portugalština

Význam cartonista význam

Co v portugalštině znamená cartonista?

— artista especializado na realização de modelos em cartão para confecção de tapetes, mosaicos etc.

Jak se v portugalštině používá cartonista?

O tipo que costumava sentar-se aí era um grande cartonista.

Chlap který tu sedával, byl skvělý karikaturista.

Glynnis disse que eras cartonista.

Glynnis mi řekla, že jsi karikaturista.

Sou cartonista.

Jsem karikaturista.

Bem, eu não sou escritor, sou cartonista.

Já nejsem redaktor, já jsem karikaturista.

Um cartonista.

Nějaký karikaturista.

És cartonista.

Jsi karikaturista.

Mas hoje, onde essas agências falharam, um cartonista foi bem sucedido.

Ale dnes, to co tyto agentury nezvládly, tak karikaturista uspěl.

Bem, já não sou mais cartonista, portanto.

No, už nejsem karikaturista, tak.

Ele é um bom cartonista, mas tu és um artista.

Myslím to tak, že on je skvělý malíř, ale ty si umělec.

Tudo começou há 22 anos, quando um jovem cartonista com o nome de Matt Groening foi convocado para o altar de uma lenda de Hollywood, Sr. Jim Brooks.

Vše to začalo před 22 lety, když byl mladý animátor jménem Matt Groening zavolán k oltáři hollywoodské legendy, panu Jimu Brooksovi.

Era um cartonista de há 10 anos antes de ser chamado para Hollywood.

Byl jsem sklepním animátorem 10 let, než mi zavolali z Hollywoodu.

O meu conselho a qualquer cartonista: faça você mesmo rir.

Moje rada všem animátorů tam venku je, abyste se znažili rozesmát sami sebe.