cepo portugalština

pařez

Význam cepo význam

Co v portugalštině znamená cepo?

cepo podstatné jméno

— trambolho — toro — parte que ficou de uma árvore depois de abatida

Překlad cepo překlad

Jak z portugalštiny přeložit cepo?

cepo portugalština » čeština

pařez

Příklady cepo příklady

Jak se v portugalštině používá cepo?

Citáty z filmových titulků

Foi condenada ao cepo.

Setnou jí hlavu za to, že nás varovala.

Vai meter o pescoço no cepo.

A co na tom? - Schytá to naplno.

Bom dia, flores do cepo seco.

Dobrý den, kvítky mé, z pařezu rozkvetlé.

Querem este cepo?

Chcete tenhle boxovací pytel?

O suspeito de bruxo põe a cabeça num cepo com um machado erguido sobre ela.

Podezřelý si položí hlavu na špalek a na jeho krk dopadne sekyra.

Só não matei o Raleigh, porque chorou a caminho do cepo.

Raleigha jsem ušetřila, protože cestou ke špalku bulil.

Pega naquele cepo.

Vezmi ten trámek.

Este cepo tem um entalhe.

Na tomhle trámku je vrub.

Tirou o chapéu e o casaco, o colarinho, e perdoou ao carrasco, que lhe disse para subir para a palha diante do próprio cepo, e colocou a cabeça no local certo do cepo.

Sundal si klobouk a kabátec, a límec, a řekl katovi, že mu odpouští, ten mu pokynul, aby si stoupl na slámu u popravčího špalku a položil hlavu na jamku v bloku.

Tirou o chapéu e o casaco, o colarinho, e perdoou ao carrasco, que lhe disse para subir para a palha diante do próprio cepo, e colocou a cabeça no local certo do cepo.

Sundal si klobouk a kabátec, a límec, a řekl katovi, že mu odpouští, ten mu pokynul, aby si stoupl na slámu u popravčího špalku a položil hlavu na jamku v bloku.

O que vais fazer? Eu vou bater nesse cepo!

Co chceš dělat?

Ao pé do cepo!

U toho kmene.

Tem os tomates no cepo.

Koule mu visej na vlásku.

Olhe para si, aí deitado como um cepo!

Podívej se na sebe, ležíš tu jako hromada neštěstí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apesar dos orçamentos nacionais restritivos, seria imprudente colocarmos a nossa própria sobrevivência no cepo fiscal.

Navzdory napjatým národním rozpočtům by bylo neuvážené klást samotné naše přežití na fiskální špalek.

Možná hledáte...