cepa portugalština

kmen

Význam cepa význam

Co v portugalštině znamená cepa?

cepa podstatné jméno

— (Botânica⚠) tronco de videira — (Botânica⚠) parte da planta a que se cortou o caule e permanece viva no solo — (Biologia⚠) peixe marinho do litoral da Bahia

Překlad cepa překlad

Jak z portugalštiny přeložit cepa?

cepa portugalština » čeština

kmen

Příklady cepa příklady

Jak se v portugalštině používá cepa?

Citáty z filmových titulků

É possível, mas vocês, franceses de velha cepa, não têm cem metros quadrados de terra no vosso país.

Možná! Ale vy, Francouzi s rodokmenem, nevlastníte ani sto metrů čtverečních vlastní země!

Seguem pensando e preocupando-se Por ele Agora aparece em cena um homem de cepa.

Jsou zkrátka v dobrém i ve zlém stále jen s ním!

Russo de pura cepa.

Sto procentní Rus.

Nunca passei da cepa torta.

Nidky jsem se neodrazil ode dna.

Não vou passar a vida a trabalhar que nem um cão, sem passar da cepa torta só porque obedeci a códigos que não fui eu que estabeleci, percebes?

Nebudu trávit život tím, že se budu huntovat a všechno k ničemu, jen proto, že jsem dodržela pravidla, který jsem nepomáhala formulovat. Jasný?

Boa cepa, bom contribuinte.

Dobrá rodina. Velký peníze.

Descendemos de boa cepa anglo-saxónica.

Pocházíme z dobrého Anglo-Saského rodu.

Disseste que eu nunca passaria da cepa torta.

ŘíkaIs, že se nikdy na nic nezmůžu.

Se nunca mais queres passar da cepa torta, força.

Jestli chceš pořád dělat poskoka, užij si to.

Como egípcia de cepa já vi melhor!

Pokud vím, jsi původně Řekyně, takže do Egypťanky máš dost daleko.

Sem o primeiro, não saía da cepa torta.

Bez toho se můžu jít klouzat.

Foi daquela cepa guerreira que nasceu Alexandre, em Pella.

A z této válečnické krve se v Pelle narodil Alexandr.

E, do lado do pai, duma cepa ao menos decente.

A ze strany otce alespoň slušného původu.

Que merda são as Malvinas? Homens inocentes, homens de boa cepa, bons soldados, pessoas a sério, dão a sua vida, pensam que se batem por uma causa, mas por que lutam eles?

Zatracený nevinný chlapi, silný chlapi, dobrý vojáci, skutečný lidi, ztrácí svý životy a myslí si, že bojujou pro skutečnou věc.

Možná hledáte...