kmen čeština

Překlad kmen portugalsky

Jak se portugalsky řekne kmen?

kmen čeština » portugalština

tronco filo tribo tora raiz clã cepa

Příklady kmen portugalsky v příkladech

Jak přeložit kmen do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepřátelský kmen?

Algo que eles temem.

Nebo to možná byl potulný kmen rudochů.

Ou talvez tenha sido um bando de peles-vermelhas desvairados.

Vyprávěl ti o tom, jak bez pomoci zastavil celý kmen indiánů?

Contou-te aquela de quando enfrentou uma tribo inteira de índios?

Jednou byl na průzkumu a najednou je proti němu. celý kmen indiánů.

Uma manhã, saiu a explorar e se topou cara a cara. com uma tribo inteira de índios.

Árijský kmen Langobardů kdysi předkládal bohu Thorovi lidské oběti.

Noutros tempos, a tribo ariana dos Longobardos fazia sacrifícios humanos ao deus Thor.

Snažíme se najít téměř zapomenutý kmen Van-usi.

Não somos caçadores, somos cientistas. Tentamos encontrar uma tribo quase esquecida, os Vanusi.

Ještě moment. Jaconi jsou nejnebezpečnější kmen v Africe.

Os jaconi são a tribo mais perigosa de África.

Jaconi kmen.

Tribo Jaconi.

Existoval starodávný kmen Hirpiniů, kteří uctívali vlky.

Havia uma tribo antiga, os Hirpini, que venerava os lobos.

Na tu nemá dost peněz celý váš kmen.

Não tens dinheiro que chegue na tua tribo para comprares essa espingarda.

Zeptejte se Kamiji, zda neví, jestli nevede její kmen válku na severu. rychleji bychom mohli projít s naší skupinou.

Senhor? Pergunta a Kamiah, se ela conhece outra estrada no território dos Pés Pretos. Não a grande estrada de guerra do norte. mas, um caminho rápido que pequenas expedições possam usar!

Je tam kmen v řece. - A támhleta vlnící se voda, to je mělčina.

Isso é um tronco submerso.

Tak se bojíš Wyatta, že se skrýváš za svůj kmen, místo abys se mnou bojoval?

Teme tanto ao Wyatt que se cerca de sua tribo para não enfrentar-me?

Jak někdo z jejich kmene může zkazit muže jako je Sas lvanhoe a muže jako je Norman Bois-Guilbert co může celý kmen učinit s Richardem, který je též jen muž?

Se um dos da tribo deles consegue desviar um homem como o Saxão Ivanhoe e um homem como o Normando Bois-Guilbert o que tem feito para toda a tribo Richard, que é também um homem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.

Os cientistas devem pronunciar-se, tal como o fizeram recentemente em Inglaterra, onde os investigadores que ensaiavam uma nova variedade de trigo desafiaram os defensores anti-transgénicos para um debate público.

Džibrílova mezinárodní legitimita, jeho kmenová příslušnost (kmen Varfalla čítá přibližně milion lidí z celkového počtu 6,4 milionu Libyjců), jeho styl vedení a také vytvoření široké koalice rozhodně liberálním silám v zemi prospěly.

A legitimidade internacional de Jibril, a sua filiação tribal (a tribo Warfalla inclui cerca de um milhão dos 6,4 milhões de líbios) e o estilo de liderança, juntamente com uma coligação alargada, foram muito benéficas para as forças liberais do país.

Možná hledáte...