clã portugalština
rod, klan
Význam clã význam
Co v portugalštině znamená clã?
clã
Překlad clã překlad
Jak z portugalštiny přeložit clã?
Příklady clã příklady
Jak se v portugalštině používá clã?
Citáty z filmových titulků
É verdade. Mas veja a marca do clã nesta seta.
Ale podívejte se na značku kmene na tom šípu.
Todo o Clã Kutsuki foi aniquilado.
To Nobunaga Oda, ten ohavný Nobunaga Oda, zničil dům Kutsuki.
Desde a queda do clã que todos nos desprezam. As pessoas até caluniam sobre nós.
Od pádu našeho rodu nás lidé zahrnují opovržením a hanobí naše jméno.
Qual clã?
Který klan?
É o único modo de vida. Desculpe termos chamado todo o clã.
Doufám, že vám nevadila ta rodinná sešlost, ale dlouho jsme Patty neviděli.
Do clã austríaco ou suíço dessa família?
Rakouská, nebo švýcarská větev rodiny?
Brigões, o chefe do clã é alguém que saiu da idade da pedra.
Rufus, hlava klanu, patří do doby kamenné.
A única sobrevivente do clã de Akizuki.
Jediná, která přežila z klanu Akizuki.
Não há maneira dos sobreviventes do clã de Akizuki. conseguirem ir para Yamana, o território inimigo.
Protože není způsob, jak by se přeživší z klanu Akizuki mohli dostat do Yamany, což je nepřátelské území.
O sofrimento para reconstruir o clã dos Akizuki.
Její utrpení v tom, že musí znovu vybudovat klan Akizuki.
O clã de Akizuki pode esconder-se aqui, com o ouro na lenha.
Akizuki se tam mohou někde schovat, se svým zlatem skrytým v dřevě.
São do clã de Akizuki?
Jste z klanu Akizuki?
São homens do clã Kanbei?
Vy jste muži z Kanbeiova klanu?
O pai do clã.
Je hlava našeho klanu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deveremos lidar com os poucos líderes alauítas que restam e cujas mãos não estão manchadas com sangue, ou com os membros do clã de Assad que desde cedo escolheram o exílio e, por conseguinte, não estiveram envolvidos nos massacres?
Máme jednat s několika zbylými alavitskými vůdci, kteří nemají na rukou krev, nebo s těmi členy Asadova klanu, kteří se rozhodli pro brzký odchod do exilu, a nepodíleli se tudíž na masakrech?