cerrado portugalština

kompaktní, hustý

Význam cerrado význam

Co v portugalštině znamená cerrado?

cerrado přídavné jméno

— fechado — muito apertado, compacto, com muita densidade — com pouca ou nenhuma luz ou claridade — de pronúncia pouco inteligível — com vigor — teimoso, implacável, insensível

cerrado podstatné jméno

— lugar murado — cerca — bioma do tipo savana que ocorre no Brasil

Překlad cerrado překlad

Jak z portugalštiny přeložit cerrado?

cerrado portugalština » čeština

kompaktní hustý

Příklady cerrado příklady

Jak se v portugalštině používá cerrado?

Citáty z filmových titulků

O bosque é muito cerrado.

A stejně, les je hustej, polezem po čtyřech.

Se juntam sob fogo cerrado. sempre em grupo. Instinto de gado, acho.

Vždycky se těsně shluknou,-- když jsou pod palbou-- stádový instinkt, předpokládám.

Com nevoeiro cerrado, ficavam cegos e desamparados.

Jakmile je obklíčila mlha, zůstali bezmocní a slepí.

O Velho leva a sua filha para o bosque cerrado.

Veze stařík dcerku dnes tam, kde nejhustší je les.

E não se esqueçam, o General Dreedle quer ver um padrão de bombardeamento cerrado nas fotografias aéreas.

A mějte na paměti, že generál Dreedle chce na leteckých fotografiích vidět kompaktní obrazec zásahů.

Devido ao nevoeiro cerrado no litoral da Califórnia, vamos aterrar em Salt Lake City.

Vzhledem k velmi husté mlze po celém pobřeží Kalifornie musíme přistát v Salt Lake City.

O caminho, que começava na estação, cruzava a aldeia de Ignatieva e virava um pouco antes de chegar à nossa pequena quinta, onde, antes da guerra, passávamos todos os Verões. Depois, adentrava-se no cerrado carvalhal e corria para Tomchina.

Cesta z nádraží vedla přes Ignatěvo, stáčela se stranou asi kilometr od samoty, kde jsme pobývali před válkou každé léto, a přes hustý dubový les směřovala do Tomšina.

Acabo de sair do seu quarto tendo cerrado os seus olhos cansados com esta mão.

Předtím nežli jsem opustil jeho pokoj, jsem mu touto rukou zatlačil oči.

Há uma zona de fogo cerrado deste lado.

Na této straně je těžká palba.

Quero fogo cerrado naquelas árvores.

Skvělý. Výborně.

Vamos dar-lhes com o fogo mais cerrado de toda a campanha, mesmo antes de vocês chegarem ao topo.

Zaútočíme na ně nejprudší palbou od začátku operací těsně předtím, než zdoláte vrcholek.

Mas quando ela ia a nadar para o barco, o nevoeiro ficou tão cerrado, que ela não encontrou o barco.

Když ale plavala k lodi, mlha byla tak hustá. že nemohla loď najít.

Que eu visse, não, Sr. Holmes. Mas também, eu não vejo tudo. Estava um nevoeiro cerrado naquela noite.

Nevšimnul jsem si, ale nemohu vidět všechno, a navíc tehdy byla hustá mlha.

O tráfego rodoviário entristece-me. Tem um ar bastante cerrado.

Situace na silnicích je depresivní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas.

Například využívání brazilského komplexu lesů a savan cerrado, který se kdysi pokládal za bezcenný, je dobrou zprávou pro africké savany.

Možná hledáte...

cerrar