cerrar portugalština

zavřít

Význam cerrar význam

Co v portugalštině znamená cerrar?

cerrar sloveso

— vedar — fechar — ocultar — terminar

Překlad cerrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit cerrar?

cerrar portugalština » čeština

zavřít zavírat

Příklady cerrar příklady

Jak se v portugalštině používá cerrar?

Citáty z filmových titulků

Cerrar fileiras! Sou eu que mando aqui, comandante, e pelo.

Já tady velím!

Que antes da morte me cerrar os olhos. eu pudesse ver o libertador. que nos libertará a todos.

Že než smrt zavře moje oči, možná uvidím vysvoboditele, který vyvede všechen lid na svobodu.

Por isso temos que cerrar os dentes! E bater ás cegas, forte e duro!

Ti šedíři musí dostat za vyučenou jednou provždy.

O passado representa o seu futuro, que avança em linha recta. Assim acabando por cerrar o círculo.

Pro co minulost znamená budoucnost, kruh se uzavře.

Vamos cerrar fileiras de novo.

Musíme opět sevřít své řady.

Meu ajudante, a rede está a cerrar.

Veliteli, kruh se uzavírá.

A rede está a cerrar, estamos cercados. Veja.

Jsme obklíčeni.

Tens o queixo inchado. É por causa de cerrar os dentes preocupado, querida.

Co jsi dělal?

Cerrar a formação.

Zaujmout formaci.

Podem cerrar fileiras.

Mohli by se semknout!

O Fox Mulder desperdiçou uma carreira brilhante, perdeu o respeito dos seus supervisores e dos amigos, e vive a cerrar os punhos na direcção do céu e a balbuciar conspirações a quem quiser ouvir.

Fox Mulder si podělal dokonalou kariéru. Ztratil respekt u nadřízených a přátel.. a teď žije tak že hrozí pěstí do oblak a do každého kdo ho poslouchá hučí o konspiracích.

Irmãos, esta noite às 8 horas, temos de nos organizarmos e cerrar fileiras. sob a Estrela de David.

Bratří, dnes večer v 8:00, musíme organizovat a sevřít naše řady pod Hvězdou Davidovou.

Não precisas mais de cerrar os teus olhos.

Už nemusíš mhouřit oči.

Se algo está certo, você deve fechar seus olhos, cerrar os dentes e aguardar.

To nejlepší co můžeš udělat je zavřít oči zaskřípat zubama a počkat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os aliados dos Estados Unidos, por sua vez, devem estar preparados para cerrar fileiras com aquele país, tanto no sentido de traçar as linhas gerais de um acordo, como no sentido de uma intervenção militar.

Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.

Možná hledáte...