zavírat čeština
Překlad zavírat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zavírat?
Příklady zavírat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zavírat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenapadlo mě, že budu dělat pro Duncana. honit a zavírat osadníky.
Não esperava um homem como o Duncan. que viesse a correr para prender os colonos.
Mezi válkami by je měli zavírat do klecí.
Entre as guerras, deviam ficar presos em jaulas.
Tiše budeme zavírat dveře.
Fechar as portas silenciosamente.
Věřím, tak jako vy všichni, v základní interpretaci podstaty Bible, ale nemůžeme zavírat oči před vším pokrokem, před vším, co představuje.
Acredito, tanto quanto qualquer um aqui nesta sala numa interpretação fundamentalista da Bíblia mas, não nos podemos opor ao progresso e a tudo o que ele representa.
Přijdu tam. - Až budeme zavírat, v šest.
Eu apareço por lá.
Měl by zavírat zloděje,. Dívej se.
A sua missão é apanhar ladrões.
Zavírat!
Fechar! Fechar!
Zavírat!
Fechar!
Nezapomínejte zavírat dveře.
Deve manter essa porta fechada.
Budeme zavírat.
Bem, vamos fechar.
Budeme zavírat.
Vamos preparar para fechar.
Jime, nebudeš snad zavírat oči nad tím, co se tady děje.
Jim, não vai apenas esperar e ficar cego para o que está a acontecer aqui.
Hele, Rede, kolikrát ti mám říkat, abys nezapomínal zavírat ty dveře?
Ei, Red! Quantas vezes devo dizer que mantenha sempre fechada a porta de entrada?
Prosím vás, banka bude zavírat.
Por favor, o banco está por fechar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak mohou zodpovědné vlády jednoduše zavírat oči, když jsou někde ve velkém počtu zabíjeni nevinní lidé?
Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número?
Vzhledem k pokroku při rozšiřování očkovacích programů v posledních letech přináší toto zjištění celosvětovému společenství jedinečnou příležitost, zejména v době, kdy začínáme zavírat dveře za dětskou obrnou.
Tendo em conta os progressos alcançados nos últimos anos a nível da expansão dos programas de vacinação, esta informação representa uma oportunidade única para a comunidade global, particularmente quando se começa a pôr termo à poliomielite.