chefe portugalština

šéf, náčelník, hlava

Význam chefe význam

Co v portugalštině znamená chefe?

chefe podstatné jméno

— pessoa que se destaca pelas qualidades de autoridade, competência, poder de decisão etc — indivíduo que, por essas qualidades, é investido de poder para ocupar um lugar de mando, de direção ⋄ Escolher um chefe entre pares. — aquele que ocupa a mais alta posição hierárquica nos organismos oficiais, civis ou militares ⋄ chefe de Estado ⋄ o chefe do governo — fundador ou representante de uma dinastia, um clã, uma família ⋄ Chefe do ramo brasileiro dos Braganças. — pessoa que é, reconhecidamente, a maior autoridade dentro de um grupo social, cultural, religioso etc. ⋄ chefe de família ⋄ chefe de escola ⋄ chefe de seita — aquele que dirige uma repartição, um serviço e é responsável por seu funcionamento ⋄ chefe de seção ⋄ chefe de clínica — aquele que dirige, orienta ou conduz qualquer organização política, religiosa etc.; dirigente, líder ⋄ o chefe do partido ⋄ os chefes muçulmanos — pessoa responsável por uma empresa; patrão — aquele que está à frente de um movimento contestatório; cabeça, líder — Predefinição:(coloquial) aquele que, de algum modo, sobressai entre outros ⋄ Em criança, era o chefe dos manhosos. — usado como interlocutório pessoal ⋄ Por favor, chefe, desejo uma informação. — (Militar) comandante militar; capitão, cabo-de-guerra — (Heráldica) a parte que ocupa o terço superior do escudo — (Videojogo) personagem de videojogo que tem um destaque na jogabilidade e no enredo é que é mais difícil de jogar-se contra relativamente quando comparado aos demais

Překlad chefe překlad

Jak z portugalštiny přeložit chefe?

chefe portugalština » čeština

šéf náčelník hlava šef vůdci vedoucí náčelníci

Příklady chefe příklady

Jak se v portugalštině používá chefe?

Citáty z filmových titulků

Aqui tem, chefe.

Máme ho.

Ela é a nova chefe, Ted.

Je to náš nový šéf, Tede.

Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação.

Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.

Chefe médica cuidando de um paciente?

Primářka, co osobně přijímá pacienty?

Por que acha que ando evitando a nova chefe?

Proč myslíš, že se vyhýbám nové primářce?

Não está aqui, chefe.

Není tu, šéfe.

Bem, o meu chefe ligou a dizer que íamos suspender exonerações uns meses. Todas?

Můj šéf mi volal, že pozastavujeme schvalování na pár měsíců.

O chefe do centro pediu ajuda a polícia criminal.

Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.

Aproximava-se o momento indicado pelo astrónomo-chefe.

Přiblížila se chvíle přistání stanovená Vrchním astronomem.

Friede Velten, astrónoma. Hans Windegger, engenheiro chefe da Indústria Aérea Helius. Comprometidos.

Zasnoubení Friede Veltenové, studentky astronomie, a Hanse Windeggera, hlavního inženýra Heliových leteckých hangárů.

Hans Windegger, engenheiro chefe das Indústrias Aéreas Helius.

Drahý Helie!

O chefe é que sabe.

Máte pravdu, šéfe.

Olá, chefe.

Dobrej, šéfe.

Só um momento, chefe.

Okamžik, šéfe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado-maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.

Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado-maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.

Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

O antigo chefe de polícia de Bo, de quem se diz ter feito o trabalho sujo, envergonhou o Partido ao voar para o consulado dos EUA em Chengdu em Fevereiro, depois de ter sido arrastado na queda do seu patrão.

Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.

O Hamas foi apanhado de surpresa quando Israel atacou, matando o seu chefe militar, Ahmed al-Jabari, e destruindo grande parte do seu arsenal de Fajr-5.

Hamás byl zaskočen, když Izrael zaútočil, zabil jeho vojenského vůdce Ahmada al-Džabarího a zničil většinu jeho arzenálu Fadžr-5.

Bin Qumu treina uma pequena força paramilitar na floresta de Bou Musafir, nos arredores de Derna. Ele insiste que desmobilizaria o campo de treinos, se o chefe dos escuteiros ou os líderes dos clãs da cidade lhe pedissem para o fazer.

Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.

Fui economista-chefe do Banco Mundial no fim da década de 1990, quando começámos a receber notícias igualmente deprimentes provenientes da Rússia.

Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.

Seguindo essa intuição, Justin Yifu Lin, ex-economista-chefe do Banco Mundial, sugeriu que quando os países escolhem o que fazer a seguir, deviam olhar para um país bem-sucedido que tenha estado na mesma situação que eles, há duas décadas.

V návaznosti na toto intuitivní poznání Justin Yifu Lin, bývalý hlavní ekonom Světové banky, nadnesl, že při rozhodování o dalším směřování by se státy měly podívat na úspěšnou zemi, která se jim před dvěma desítkami let podobala.

Salim Idris, chefe do Estado-Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado.

Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.

O comandante-em-chefe Obama está a fazer o que acha necessário para manter os Americanos seguros, mas ignora as raízes profundas da segurança dos EUA que o Obama do Cairo tão bem compreendeu.

Nejvyšší velitel Obama dělá, co pokládá za nezbytné, aby udržel Američany v bezpečí, ale přehlíží hlubší kořeny americké bezpečnosti, jimž káhirský Obama tak dobře rozuměl.

Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex-chefe da polícia.

Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.

Možná hledáte...