šéf čeština
Překlad šéf portugalsky
Jak se portugalsky řekne šéf?
Příklady šéf portugalsky v příkladech
Jak přeložit šéf do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to náš nový šéf, Tede.
Ela é a nova chefe, Ted.
Můj šéf mi volal, že pozastavujeme schvalování na pár měsíců.
Bem, o meu chefe ligou a dizer que íamos suspender exonerações uns meses. Todas?
Mrtvá noha je šéf všech Zlých duchů dokola kolem.
Pernas Mortas vai à caça de Espíritos Malignos.
No ale stejne, on byl skutecný šéf toho gangu.
Fosse como fosse, ele era o verdadeiro líder do gangue.
I náš velký šéf Preysing.
Até o nosso chefão, o Preysing, está aqui.
Já, šéf státu, ponížen zahraničním ambassadorem! Kdo si myslí, že je?
Eu, a cabeça de um país, ignorado por um embaixador estrangeiro!
Ok. Vy jste šéf.
Está bem, o senhor manda.
Samozřejmě, šéf je on. Je jako blázen s tou svojí květinou.
Evidentemente, o Comandante é maluco, com a flor e com o órgão.
Zkrátka šéf.
O chefão!
Kdo je tady šéf?
Quem é o chefe?
Šéf má pro vás práci. Odvezete tohohle leoparda do Bridgeportu.
Joe, o patrão quer que leves este leopardo até Bridgeport.
Chci zástupce jako jsem byl já, když Destry byl můj šéf.
Quero um ajudante como eu era, quando o Destry era meu chefe.
Tady. šéf někdy musí vzít spravedlnost do vlastních rukou.
Sabe, nestas paragens. às vezes os chefes até dispensam a lei.
Tvuj šéf je cvok?
O seu chefe? É um doido?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A každý další šéf KS Číny posouvá od té doby svou vizi velké Číny kupředu a s rostoucí mocí své země ji upravuje a rozšiřuje.
E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando-se e expandindo-se à medida que o poder do país cresce.
Protože mezi jednotlivými činiteli bezpochyby nastanou rozpory v otázce relativní důležitosti inflace a nezaměstnanosti, musí být úspěšný šéf Fedu také schopen dobře spolupracovat s lidmi různých postojů.
Dada a certeza de divisões entre os representantes sobre a importância relativa da inflação e do desemprego, um presidente da Fed bem-sucedido também deve ser capaz de trabalhar bem com pessoas que tenham perspectivas diferentes.
Během současného poklesu ve Spojených státech naplňuje šéf Federálního rezervního systému Ben Bernanke friedmanovský recept do puntíku přesně, a stejně to nestačí k udržení nebo rychlému obnovení plné zaměstnanosti.
Nos Estados Unidos, o Presidente da Reserva Federal Ben Bernanke tem executado o livro de instruções Friedmanita sem falhas na actual recessão, e ossp não tem sido suficiente para preservar ou rapidamente restaurar o pleno emprego.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.
Salim Idris, chefe do Estado-Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado.