šéf čeština
Překlad šéf rusky
Jak se rusky řekne šéf?
šéf čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady šéf rusky v příkladech
Jak přeložit šéf do ruštiny?
Jednoduché věty
Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.
Шеф нанял нас, чтобы мы работали с утра до вечера.
Citáty z filmových titulků
Můj šéf mi volal, že pozastavujeme schvalování na pár měsíců. Všechny žádosti?
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
Šéf tajné policie ale věděl, že tohle bouři revoluce nezastaví.
Чтобы обсудить ситуацию, он позвал прекрасную Пепиту.
Pan Stubbs. šéf oddělení.
Мистер Стабс - главный администратор.
I náš velký šéf Preysing.
Даже наш начальник Прайсинг сейчас здесь.
Já, šéf státu, ponížen zahraničním ambassadorem!
Глава государства, который позволил послу оскорбить себя!
Pracuju pro Keefera. On je šéf.
Я работаю на Кипера, он босс.
Kdo je tady šéf?
Кто главарь? - Ну, я.
Šéf má pro vás práci.
У хозяина есть работа для тебя.
Chci zástupce jako jsem byl já, když Destry byl můj šéf.
Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.
Už nejsi můj manžel ani můj šéf.
Значит так, Уолтер, ты больше не мой муж,..
Kdyby to bylo na mně, zaměstnal bych vás. Ale já tady nejsem šéf.
Я бы вас взял, но я не начальник.
Šéf vám dá do ruky obálku.
Вот шеф вручает вам конверт.
Šéf nemusí mít důvod.
Шеф не обязан разъяснять причины.
Vy jste šéf.
Вы начальник, это так.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
В октябре прошлого года Мохамед эль-Барадеи, глава МАГАТЭ, объявил, что Иран согласился с процедурами усиленной инспекции.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Измученный моим собственным братом (Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
Přesto je šéf Komise vyzýván, aby se stal energickou veřejnou tváří Evropy.
Несмотря на это, главе Комиссии по-прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности.
Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.
Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней.
Šéf MMF, Španěl Rodrigo Rato, správně trvá na tom, že Čína, USA, Japonsko, Evropa a hlavní vývozci ropy (v současnosti největšího zdroje nového kapitálu) musí podniknout konkrétní opatření ke zmírnění rizika krize.
Глава МВФ, испанец Родриго Рато, справедливо настаивает на том, чтобы Китай, США, Япония, Европа, а также основные экспортеры нефти (в настоящий момент крупнейший в мире источник нового капитала) предприняли конкретные меры по снижению угрозы кризиса.
Více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.
Přestože k volbě hlavního správce nedojde dřív než v červenci, Čína už dala na vědomí, že vyvoleným jedincem je náš současný šéf sekretariátu Donald Tsang.
Хотя выборов следующего Главы Исполнительной Власти не будет до июля, Китай намекнул на то, что избранником является наш Главный Секретарь Дональд Тсанг.
Premiérka Golda Meirová, ministr obrany Moše Dajan, náčelník štábu izraelských obranných sil (IDF) David Elazar i šéf vojenské rozvědky byli zdiskreditováni a záhy nahrazeni jinými lidmi.
Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
Nadšeným zastáncem tohoto názoru je paradoxně sám zakladatel a šéf firmy Microsoft Bill Gates.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.
A každý další šéf KS Číny posouvá od té doby svou vizi velké Číny kupředu a s rostoucí mocí své země ji upravuje a rozšiřuje.
И каждый лидер КПК с тех пор переносил свое видение Большого Китая, корректируя и расширяя его по мере роста мощи страны.